Lyrics and translation 坂本美雨 - 甘い匂い
甘い匂い
Douce
odeur
ねぇ、あなたの名前を
呼ぶたび
Hé,
chaque
fois
que
j'appelle
ton
nom
甘い匂いがしてくる
ふしぎね!
Une
douce
odeur
me
parvient,
c'est
étrange
!
ねぇ、そばにいなくても
话しかけている
Hé,
même
si
tu
n'es
pas
à
côté
de
moi,
je
te
parle
心のなかでは
いつでも
Dans
mon
cœur,
toujours
大好きな人に大好きだって
Je
peux
dire
à
la
personne
que
j'aime
que
je
l'aime
伝えられる
しあわせ
Le
bonheur
de
pouvoir
le
dire
がんばって生きてきた
ごほうびかもね
C'est
peut-être
la
récompense
d'avoir
lutté
La
La
La...
La
La
La...
ねぇ、次の交差点
手をつなごう
Hé,
au
prochain
carrefour,
prenons-nous
la
main
ってもう、连れ去りたいのに
ここから
J'ai
déjà
envie
de
t'emmener
loin
d'ici
ねぇ、そこにいるだけで
カンペキなんです
Hé,
juste
être
là,
c'est
parfait
心配いらない
なんにも
Ne
t'inquiète
pas,
de
rien
大好きな人に大好きだって
Je
peux
dire
à
la
personne
que
j'aime
que
je
l'aime
伝えられる
しあわせ
Le
bonheur
de
pouvoir
le
dire
がんばって
生きていく
ごほうびかもね
C'est
peut-être
la
récompense
de
continuer
à
vivre
La
La
La...
La
La
La...
あなたを见つけて
Je
t'ai
rencontré
こんなにも好きになれたのは
きっと
Être
capable
de
t'aimer
autant,
c'est
peut-être
がんばって生きてきた
ごほうびかもね
La
récompense
d'avoir
lutté
大好きな人に大好きだって
Je
peux
dire
à
la
personne
que
j'aime
que
je
l'aime
伝えられる
しあわせ
Le
bonheur
de
pouvoir
le
dire
歌いつづけるよ
あなたの物语
Je
vais
chanter
ton
histoire
à
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.