Lyrics and translation 城田純 - バディファイト×バディファイター

バディファイト×バディファイター

運命「心」刻んで
宿命「瞳」感じて
Run away 駆け抜けてゆく 未来を勝ち取る為に

いつの時代もそうさ 強く生きなきゃダメだ
後ろ向で歩くのは カッコ悪い生き方さ
一人じゃないって わかるよ
この絆の強さを
傷つき 負けても 戦え 救え明日を！
バディファイト バディファイター
最強のデッキで
夢つかもうぜ今すぐ 勝つための無限のワールド
駆け抜けろ 成し遂げろ 進め
奪い取れ勝利をこの手に
君のため 守るため オープンザフラッグ
さぁ始めよう バディファイト！

友情 通じあう魂
感情 高ぶる想いを
Passion 準備はいいぜ 全てを勝ち取るために
たった一つのチカラを 重なり合わせることで
強く負けないパワーを 抱いて解き放て
一人じゃないって 感じる
この絆の深さを
悔しさ 悲しみ 戦え 希望に変えて！
バディファイト バディファイター
最強のデッキで
夢つかもうぜ今すぐ 勝つための無限のワールド
駆け抜けろ 成し遂げろ 進め
奪い取れ勝利をこの手に
君のため 守るため オープンザフラッグ
さぁ始めよう バディファイト

さぁ始めよう このカードに託す思い
仲間とともに 笑顔で 生きて行こう
バディファイト バディファイター
最強のデッキで
夢つかむもうぜ今すぐ 勝つための無限のワールド
駆け抜けろ 成し遂げろ 進め
奪い取れ勝利をこの手に
君のため 守るため オープンザフラッグ
さぁ始めよう バディファイト

Buddyfight × Buddyfighter

Судьбу «сердцем» вырезая,
Предназначение «взглядом» ощущая,
Run away, пронзая будущее, чтобы победить.

В любую эпоху, да, нужно жить сильно,
Идти назад — некрасивый способ жить,
Я не один, я знаю,
Силу этой связи.
Ранений, поражений не боясь, сражайся, спасай завтрашний день!
Buddyfight, Buddyfighter,
С сильнейшей колодой
Давай схватим мечту прямо сейчас, в бесконечном мире победы.
Прорвись, достигни, вперед!
Захвати победу в свои руки.
Ради тебя, чтобы защитить, Open the Flag!
Давай начнем, Buddyfight!

Дружба, соединяющая души,
Чувства, переполняющие мысли,
Passion, готова ли ты? Чтобы победить во всем.
Соединяя единственную силу,
Обрети и высвободи непобедимую мощь.
Я не один, я чувствую,
Глубину этой связи.
Сожаление, печаль... Сражайся, преврати их в надежду!
Buddyfight, Buddyfighter,
С сильнейшей колодой
Давай схватим мечту прямо сейчас, в бесконечном мире победы.
Прорвись, достигни, вперед!
Захвати победу в свои руки.
Ради тебя, чтобы защитить, Open the Flag!
Давай начнем, Buddyfight!

Давай начнем, в эту карту вложены мои чувства.
Вместе с друзьями, с улыбкой, давай жить дальше.
Buddyfight, Buddyfighter,
С сильнейшей колодой
Давай схватим мечту прямо сейчас, в бесконечном мире победы.
Прорвись, достигни, вперед!
Захвати победу в свои руки.
Ради тебя, чтобы защитить, Open the Flag!
Давай начнем, Buddyfight!