Lyrics and translation 城田純 - 絆の歌

絆の歌

しわくちゃな手から小さな手のひらへ
混乱の時を越えたくした未来
嵐に襲われて吹き飛ばされても
届けたいこの思い消えはしなかった

耳を澄ませばほら聴こえるあの日の歌
冷たい風は海を越え どこまでも運ぶよ

遠くの街で君が待っている
僕らの絆は消えぬまま
永遠に吹く風に この思いをのせて
届けるよこの街へ

奪えば足りない分ければ 余るさ
喜びも悲しみも共に分け合おう

空を見上げてほら 鳥たちが歌ってる
何も終わってなんかない 明日がくる限り

君は一人じゃない僕もここにいる
涙が虹に変わってく
幾千の星に この思いをのせて
届けるよ 君の元へ

遠くの街で 君が待っている
僕らの絆は消えぬまま
永遠に吹く風にこの思いをのせて
届けるよ この街へ
届けるよ 君の元へ

Song of Bonds

From wrinkled hands to small palms
A lost future beyond the time of chaos
Even if we're attacked by storms and blown away
This feeling I want to deliver doesn't disappear

Listen closely, you can hear that song from that day
The cold wind crosses the sea, carrying it far and wide

In a distant city, you wait
Our bond remains unbroken
On the wind that blows eternally, carrying this feeling
I'll deliver it to this city

If you take, you won't have enough, but if you share, you'll have more
Let's share both joy and sorrow

Look up at the sky, the birds are singing
Nothing is over, as long as tomorrow comes

You're not alone, I'm here too
Tears turn into rainbows
On thousands of stars, carrying this feeling
I'll deliver it to you

In a distant city, you wait
Our bond remains unbroken
On the wind that blows eternally, carrying this feeling
I'll deliver it to this city
I'll deliver it to you