Lyrics and translation 城田純 - 絆の歌

絆の歌

しわくちゃな手から小さな手のひらへ
混乱の時を越えたくした未来
嵐に襲われて吹き飛ばされても
届けたいこの思い消えはしなかった

耳を澄ませばほら聴こえるあの日の歌
冷たい風は海を越え どこまでも運ぶよ

遠くの街で君が待っている
僕らの絆は消えぬまま
永遠に吹く風に この思いをのせて
届けるよこの街へ

奪えば足りない分ければ 余るさ
喜びも悲しみも共に分け合おう

空を見上げてほら 鳥たちが歌ってる
何も終わってなんかない 明日がくる限り

君は一人じゃない僕もここにいる
涙が虹に変わってく
幾千の星に この思いをのせて
届けるよ 君の元へ

遠くの街で 君が待っている
僕らの絆は消えぬまま
永遠に吹く風にこの思いをのせて
届けるよ この街へ
届けるよ 君の元へ

Песня о связи

Из морщинистых ладоней в маленькие ладошки,
Сквозь хаос времени, в будущее, которого мы так желали.
Даже если настигнет буря и развеет всё вокруг,
Эти чувства, что хочу тебе передать, не исчезнут.

Прислушайся, и ты услышишь песню того дня,
Холодный ветер через море донесет её, куда бы ты ни шла.

В далеком городе ты ждешь меня,
Наша связь не исчезнет,
В вечном потоке ветра я вложу эти чувства
И отправлю их в тот город.

Заберешь - будет мало, поделимся - будет в достатке.
Давай разделим и радость, и печаль.

Посмотри на небо, птицы поют для тебя,
Ничто не закончено, пока есть завтрашний день.

Ты не одна, я здесь, рядом с тобой,
Слёзы превратятся в радугу,
В сиянии тысяч звёзд я вложу эти чувства
И отправлю их тебе.

В далеком городе ты ждешь меня,
Наша связь не исчезнет,
В вечном потоке ветра я вложу эти чувства
И отправлю их в тот город,
Отправлю их тебе.