Lyrics and translation 堀江美都子 - ニュームーンに恋して (TV-SIZE)

ニュームーンに恋して (TV-SIZE)

恋こい せよ 乙女おとめ 花はな の 命いのち は 儚はかな く 美うつく しい
なりたいものに なれる 魔法まほう かけてあげる
揺ゆ れるそのまなざし 微熱びねつ がみせる 幻まぼろし は
悲かな しいほどに 完璧かんぺき な 世界せかい
笑わら えないよ
今夜こんや 何なに かが 起お きる 予感よかん が 扉とびら を 叩たた く
月明つきあか りが 消き えて パレードのはじまりはニュームーン
キラキラめくるめく 流星群りゅうせいぐん
ときめき 満み ちていく
きみの 引力いんりょく に 気き づいてしまった
求もと めよどんな 時とき も 祈いの りは 正ただ しく 美うつく しく
間違まちが うことに 慣な れる 方ほう が 楽らく になれる
突つ きつけられた 切き っ 先さき 視覚野しかくや が 見み せる 現実げんじつ は
悔くや しいほどに 明白めいはく な 世界せかい
笑わら えちゃうよ
ほんのわずかなことで パタンと 扉とびら が 閉し まる
月明つきあか りが 射さ して パレードの 結末けつまつ は
ムーンライト 消き えそうな 夜よる に
ナイトフライト 舞ま い 上あ がるように
高たか く 飛と んで この 銀河ぎんが ごと 抱だ きしめて
どうか 神様かみさま お 月様つきさま 開ひら いた 扉とびら を 閉し めないで
月並つきな みなお 願ねが いをちょっと 聞き いてよ 少すこ しだけ
今夜こんや 何なに かが 起お きる 予感よかん が 扉とびら を 叩たた く
月明つきあか りが 消き えて パレードのはじまりはニュームーン
キラキラ 光ひか る 宇宙そら には 未来フューチャー
めくるめいて 流星群りゅうせいぐん
ときめき 満み ちていく
きみの 引力いんりょく に 囚とら われそう
ピカピカと 舞ま う 宇宙そら から 未来フューチャー
きらめいて 流星群りゅうせいぐん
ドキドキ 止と まらない
きみの 引力いんりょく に 気き づいてしまった
はじまりはニュームーン

Amoureuse de la nouvelle lune (TV-SIZE)

Aime, ma belle, car la vie des fleurs est éphémère et magnifique
Je vais t'accorder la magie de devenir ce que tu veux
Ton regard flottant, la fièvre qui révèle ton illusion
C'est un monde si parfait, c'est triste
Je ne peux pas rire
Ce soir, un pressentiment de quelque chose qui se produira frappe à ma porte
La lune s'éteint, le début de la parade est la nouvelle lune
La pluie de météores tourbillonnante et scintillante
Mon cœur bat la chamade
Je me suis rendu compte de ton attraction
Quel que soit le moment, prie avec sincérité et beauté
Il est plus facile de s'habituer à se tromper
Le champ visuel qui me perce à jour révèle la réalité
C'est un monde si clair, c'est dommage
Je ne peux pas m'empêcher de rire
La moindre chose ferme la porte d'un coup
La lune brille, la fin du défilé est
Une nuit où la lumière de la lune pourrait s'éteindre
Comme un vol de nuit, je danse dans les airs
J'envole haut et j'embrasse cette galaxie
S'il te plaît, Dieu, Lune, ne ferme pas la porte que tu as ouverte
Je te prie, écoute un peu mes demandes banales, juste un peu
Ce soir, un pressentiment de quelque chose qui se produira frappe à ma porte
La lune s'éteint, le début de la parade est la nouvelle lune
Le futur brille dans le ciel de l'univers
La pluie de météores tourbillonnante
Mon cœur bat la chamade
Je vais être captif de ton attraction
Le futur danse dans le ciel de l'univers
La pluie de météores brille
Mon cœur ne cesse de battre
Je me suis rendu compte de ton attraction
Le début est la nouvelle lune