Lyrics and translation 堀江美都子 - ニュームーンに恋して (TV-SIZE)

ニュームーンに恋して (TV-SIZE)

恋こい せよ 乙女おとめ 花はな の 命いのち は 儚はかな く 美うつく しい
なりたいものに なれる 魔法まほう かけてあげる
揺ゆ れるそのまなざし 微熱びねつ がみせる 幻まぼろし は
悲かな しいほどに 完璧かんぺき な 世界せかい
笑わら えないよ
今夜こんや 何なに かが 起お きる 予感よかん が 扉とびら を 叩たた く
月明つきあか りが 消き えて パレードのはじまりはニュームーン
キラキラめくるめく 流星群りゅうせいぐん
ときめき 満み ちていく
きみの 引力いんりょく に 気き づいてしまった
求もと めよどんな 時とき も 祈いの りは 正ただ しく 美うつく しく
間違まちが うことに 慣な れる 方ほう が 楽らく になれる
突つ きつけられた 切き っ 先さき 視覚野しかくや が 見み せる 現実げんじつ は
悔くや しいほどに 明白めいはく な 世界せかい
笑わら えちゃうよ
ほんのわずかなことで パタンと 扉とびら が 閉し まる
月明つきあか りが 射さ して パレードの 結末けつまつ は
ムーンライト 消き えそうな 夜よる に
ナイトフライト 舞ま い 上あ がるように
高たか く 飛と んで この 銀河ぎんが ごと 抱だ きしめて
どうか 神様かみさま お 月様つきさま 開ひら いた 扉とびら を 閉し めないで
月並つきな みなお 願ねが いをちょっと 聞き いてよ 少すこ しだけ
今夜こんや 何なに かが 起お きる 予感よかん が 扉とびら を 叩たた く
月明つきあか りが 消き えて パレードのはじまりはニュームーン
キラキラ 光ひか る 宇宙そら には 未来フューチャー
めくるめいて 流星群りゅうせいぐん
ときめき 満み ちていく
きみの 引力いんりょく に 囚とら われそう
ピカピカと 舞ま う 宇宙そら から 未来フューチャー
きらめいて 流星群りゅうせいぐん
ドキドキ 止と まらない
きみの 引力いんりょく に 気き づいてしまった
はじまりはニュームーン

Влюблена в новолуние (TV-SIZE)

Влюбись, девушка, жизнь цветка мимолетна и прекрасна.
Я наложу заклинание, которое позволит тебе стать той, кем ты хочешь быть.
Твой колеблющийся взгляд, видение, порожденное легкой лихорадкой,
Это мир, настолько совершенный, что это печально.
Не могу смеяться.
Предчувствие, что сегодня ночью что-то произойдет, стучится в дверь.
Лунный свет гаснет, парад начинается с новолуния.
Сверкающий метеорный поток.
Мое сердце переполняется.
Я заметила твое притяжение.
Ищи в любое время, молитва должна быть правильной и красивой.
Легче привыкнуть к ошибкам.
Реальность, которую показывает мне мое зрение, пронзенное острым концом,
Это мир, настолько очевидный, что это досадно.
Могу смеяться.
Дверь захлопывается от малейшего прикосновения.
Лунный свет пронзает, конец парада
В лунном свете, в ночи, которая кажется вот-вот исчезнет.
Ночной полет, словно взмывая ввысь.
Взлететь высоко и обнять всю эту галактику.
Пожалуйста, Боже, Луна, не закрывайте открытую дверь.
Выслушай мою банальную просьбу, хотя бы немного.
Предчувствие, что сегодня ночью что-то произойдет, стучится в дверь.
Лунный свет гаснет, парад начинается с новолуния.
В сверкающем космическом пространстве - будущее.
Сверкающий метеорный поток.
Мое сердце переполняется.
Кажется, я попала в твое поле притяжения.
Из сверкающего, танцующего космического пространства - будущее.
Сверкающий метеорный поток.
Сердцебиение не останавливается.
Я заметила твое притяжение.
Начало - новолуние.