Lyrics and translation 堀江美都子 - 進めパリのために

進めパリのために

オー ラ ラ ラ オー ラ ラ ラ
ラ ラ ラ ラ ラ
すすめ友よ すすめ
その時がきた
自由の旗をかかげ
さあ武器をとれ
つくれ つくれ つくれ
こわして つくれ
美しいパリ 我らの町を
オー ラ ラ ラ オー ラ ラ ラ
我らの町を

オー ラ ラ ラ オー ラ ラ ラ
ラ ラ ラ ラ ラ
すすめ友よ すすめ
その時がきた
みんな肩をくんで
さあ立ち上れ
守れ 守れ 守れ
自由の世界
愛するパリを 我らのものに
オー ラ ラ ラ オー ラ ラ ラ
我らのものに

オー ラ ラ ラ オー ラ ラ ラ
ラ ラ ラ ラ ラ
すすめ友よ すすめ
その時がきた
フランスの息子たちよ
さあ目をさませ
歌え 歌え 歌え
夜明けの歌を
花咲くくパリに 我らの歌を
オー ラ ラ ラ オー ラ ラ ラ
我らの歌を

Вперед, за Париж!

О, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля,
Ля, ля, ля, ля, ля.
Вперед, любимый, вперед,
Время пришло!
Под знаменем свободы,
В руки оружие возьмем!
Создадим, создадим, создадим,
Разрушим и создадим,
Прекрасный Париж, наш город,
О, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля,
Наш город!

О, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля,
Ля, ля, ля, ля, ля.
Вперед, любимый, вперед,
Время пришло!
Все плечом к плечу,
Встанем на защиту!
Защитим, защитим, защитим
Свободный мир,
Любимый Париж, наш он будет,
О, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля,
Наш он будет!

О, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля,
Ля, ля, ля, ля, ля.
Вперед, любимый, вперед,
Время пришло!
Сыны Франции,
Откройте глаза!
Пойте, пойте, пойте,
Песню рассвета,
В цветущем Париже, песню нашу,
О, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля,
Песню нашу!