Lyrics and translation 堀込泰行 - Gogatsu No Symphony
風のうねり
Wind′s
rolling
waves
森のざわめき
Forest's
murmur
木漏れ日の午後と
Sun-dappled
afternoon
and
笑い声のハーモニー
The
harmony
of
laughter
あぁ
もう
それは美しい
Ah
my,
it's
beautiful
七色の光に包まれて
Enveloped
in
the
colorful
light
君がくれた
The
letter
手紙がひとひら
You
gave
me
言葉は空へ
Flew
through
the
sky
小鳥のように
Like
a
little
bird
雲間から降りそそぐ
Pouring
down
from
the
clouds
光のカーテンを潜りぬけて
Slipping
through
the
curtain
of
light
Wind
is
blowing
Wind
is
blowing
涙の川をまたいで
Striding
across
the
river
of
tears
We′re
all
singing
We′re
all
singing
5月の嵐の中を
Amid
May's
storm
遠くへ行こう
Far
away
we
go
鐘が鳴るよ
The
bell
rings
始まりの季節の
The
season
of
new
beginnings
町から町へと
From
town
to
town
広がるシンフォニー
Spreads
the
symphony
通り抜けたトンネルに
Through
the
tunnel
we
pass
初めて見たような
懐かしい世界
A
nostalgic
world
as
if
seen
for
the
first
time
Wind
is
blowing
Wind
is
blowing
涙の川をまたいで
Striding
across
the
river
of
tears
We're
all
singing
We're
all
singing
祝福の嵐の中を
Amid
the
storm
of
blessings
Wind
is
blowing
Wind
is
blowing
誰かの声に応えるよう
Responding
to
someone's
voice
We′re
all
singing
We′re
all
singing
5月の嵐の中を
Amid
May's
storm
ともに行こう
Together
we
go
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.