Lyrics and translation 堀込泰行 - Tsuyoku Yasashiku + Tendre

Tsuyoku Yasashiku + Tendre

暗い灯りに影が
揺れる僕らを映して
長い夜の刹那
永遠を求めるように
抱き合う 強く優しく

狭いクラブの隅で
退屈まぎれに話した
不意にうそをついた
君を離さぬように
それが僕らの初めて

ごらん 外には明日が
僕らを迎えに来てる
移ろう日々の中で
塵になる時まで
変わらぬ愛を誓うよ
君への愛を誓うよ

Сильно и нежно + Tendre

В тусклом свете тени
Колышутся, отражая нас,
В мгновение долгой ночи
Как будто ищем вечность,
Обнимаемся крепко и нежно.

В углу тесного клуба
Разговаривали, чтобы убить скуку,
Неожиданно солгал,
Чтобы тебя не отпускать.
Это было наше первое «мы».

Смотри, за окном завтрашний день
Приходит встретить нас.
В череде меняющихся дней,
Пока не обратимся в прах,
Клянусь в неизменной любви,
Клянусь в любви к тебе.