Lyrics and translation 堂島孝平 - いとしのフリージア-Freesia On My Mind-

いとしのフリージア-Freesia On My Mind-

想いに相違ないよ そんな時間(とき)は はがれ去って
もう うまく踊れない 地平に穴が空いたように 虚しい

白い画用紙に描いて 贈った絵の花束を
少し頬へ寄せて 香わしいマネでおどけた

あんまり笑えるから 抱きしめたっけ
こらえきれずに

とめどなく 揺るぎない この気持ち 伝えたかった
だけどもう きみは 霧の彼方
フリージア

輝くべき未来を ひとり 望みすぎていた
つまらないことでさえ わかち合えるつもりになっていた

得意気な顔して バカみたいだった
Woo Baby あの瞳の奥は
何度泣いてた?

絶え間なく 曇りない この気持ち 伝えたかった
だけどもう きみは 虹の彼方

追いかけたりはしないさ
もう 探したりしないさ
きみが幸せであることを ぜんぶ
願う故

とめどなく 揺るぎなく 絶え間なく 愛したかった
Na Na Na...

フリージア フリージア

My Dear Freesia-Freesia On My Mind-

My thoughts are surely different; that time, it passed me by
I can't dance gracefully anymore, there's a hole in the horizon, empty

I painted a bouquet of flowers on white paper and gave it to you
You moved it a little closer to your cheek, mimicking a charming gesture

I couldn't help but hug you because it was just too funny
I couldn't hold it in any longer

I wanted to express these feelings that I couldn't stop and were unwavering
But now you're already, out of my reach
Freesia

I yearned for a future that would shine, all on my own
Even the most trivial things, I had hoped we could share together

I wore a smug look on my face, I was so foolish
Woo Baby, deep inside those eyes
How many times did you cry?

I wanted to express these feelings that were endless and clear
But now you're already, beyond the rainbow

I won't chase after you
I won't search for you anymore
Because all I want is for you to be happy
I wish that for you

I wanted to love you without end, without wavering, eternally
Na Na Na...

Freesia Freesia