Lyrics and translation 堂島孝平 - そして僕らは奏で合う-WE PLAY MUSIC-

そして僕らは奏で合う-WE PLAY MUSIC-

急いで着替えた 僕にはやっぱり
目覚まし時計の 意味はなかった
新しいメロディー 眠ってるMD
慌ててつかんで ドアを開けるよ

緩やかな坂に優しげな光
駅までの道を歩きながら
思い描いてる まだ見ぬ響き
銀色 地下鉄 すべりこんで

そして僕らは今ここに集まって
音楽の魔法に胸を熱くさせる

笑顔とあいさつ 淹れたてのコーヒー
リーダーと交わす 他愛ないジョーク
ライターとけむり はじまるストーリー
つまびかれている ベースのスケール

ひろげた譜面に書き印していく
高ぶる思いを乗せながら
即興で遊ぶ ピアノにときめく
不思議なコードを 解き明かそう

そして僕らは音楽に恋をする
ドラマを呼べる ドラマーのフィルを感じて

できたてのリズム 時間をも忘れる
絡み合ってくる しゃれたコンガ
生まれる空気は 注がれたソーダ
愛あるギターが弾け出す

そして僕らは今ここで奏で合う
何が起こるか わからない美しさよ

そして僕らは音楽に恋をする
華やかなブラスセクションで 知らぬまに心騒ぐ

Et nous jouons de la musique ensemble - WE PLAY MUSIC-

Je me suis habillé rapidement, mais pour moi, il n'y avait toujours pas
de sens à mon réveil-matin
Une nouvelle mélodie dort dans mon MD
Je la prends à la hâte et ouvre la porte

Une pente douce avec une lumière douce
En marchant vers la gare
J'imagine un son que je ne connais pas encore
Le métro argenté glisse

Et nous nous retrouvons ici maintenant
La magie de la musique nous fait vibrer

Des sourires et des salutations, un café fraîchement préparé
Des blagues avec le leader
Un briquet et de la fumée, l'histoire commence
La basse joue des gammes

J'ajoute des marques sur la partition ouverte
En y mettant mes émotions
Je suis captivé par le piano qui joue de l'improvisation
Décryptons ces accords étranges

Et nous tombons amoureux de la musique
Je sens la puissance du batteur qui crée du drame

Un rythme tout neuf, le temps s'envole
Un conga élégant s'entremêle
L'air qui naît est comme du soda fraîchement versé
La guitare amoureuse se met à jouer

Et nous jouons de la musique ensemble ici maintenant
La beauté de l'inconnu

Et nous tombons amoureux de la musique
La section de cuivres brillante fait battre mon cœur sans le savoir