Lyrics and translation 堂島孝平 - 夜間飛行
冷たい話をして
君が笑う
Ты
смеешься,
рассказывая
что-то
холодное,
ざらついた砂の粒
頬に受けて
Подставляя
щеку
шершавым
песчинкам.
またいつものことなんだ
こんな風に
И
снова
всё,
как
обычно,
波のように
引き返せない
Как
волна,
которую
не
остановить.
浜辺の向こうを走る車が
Машина,
проезжавшая
вдоль
берега,
照らした瞬間の君の素肌
На
мгновение
осветила
твою
кожу.
あまりに蒼くて
あまりに綺麗で
Она
была
такой
бледной,
такой
красивой,
僕は視線をそらしたんだ
Что
я
отвел
взгляд.
夜空に
僕達にだけ
輝くミルキーウェイ
В
ночном
небе,
только
для
нас
двоих,
сияет
Млечный
Путь.
胸を躍らせて
月の環をくぐろう
Давайте
же,
трепеща
от
волнения,
пройдем
сквозь
кольцо
Луны.
力のない冗談で
君が笑う
氷みたいに
Ты
смеешься
над
моими
плоскими
шутками,
словно
лед,
震える肩がおびえてるようで
А
твои
дрожащие
плечи
будто
кричат
о
страхе.
かばうように
抱いて歩く
Я
обнимаю
тебя,
словно
защищая,
и
мы
идем
дальше.
夜空に
僕達にだけ
輝くミルキーウェイ
В
ночном
небе,
только
для
нас
двоих,
сияет
Млечный
Путь.
胸を躍らせて
月の環をくぐろう
Давайте
же,
трепеща
от
волнения,
пройдем
сквозь
кольцо
Луны.
Rate the translation
1
レイニーフェイス
2 世界は僕のもの
3 マーマレードガール
4 ノーベンバー
5 ミルキーウェイ
6 Remember
7 夜間飛行
8 ロンサム パレード
9 マイ・ライフ
10 涙をとめろ
11 センチメンタル・シティ・ロマンス
12 セピア
13 アイスクリームショップガール
14 ピュア〜チョコラBBピュアのうた〜(チョコラBBピュアCF曲/ボーナス・トラック)
2 世界は僕のもの
3 マーマレードガール
4 ノーベンバー
5 ミルキーウェイ
6 Remember
7 夜間飛行
8 ロンサム パレード
9 マイ・ライフ
10 涙をとめろ
11 センチメンタル・シティ・ロマンス
12 セピア
13 アイスクリームショップガール
14 ピュア〜チョコラBBピュアのうた〜(チョコラBBピュアCF曲/ボーナス・トラック)
Attention! Feel free to leave feedback.