Lyrics and translation Riu Domura - Melt Night

Melt Night

贅沢もいらない
ねえ神様、何も取らないでくれよ
何も望まないから
僕ら何も失いたくないんだ
売れれば寄ってくる大人も
数字に目が眩んでく周りも
お金で変わっていく女も
知らないまま生きたい
生きたい

都合よく使ってくる周りも
理不尽に怒鳴ってる大人も
ただ普通なままでいいから
生きたい ただ生きたいよ

楽しかったままで過ぎた日を
今いる仲間と好きな人と
数えては眠る君と毎夜
これ以上何も必要ないよ

買いたてのDS 傷つけぬようにが
いつのまにか時が経って
傷にすらも気づかない
あの過ちを君の愛でループしないように
出会いたての愛のままでそっと

ハイウェイの上
ハイペースで駆ける
蒔いてく種咲かしていくんだ芽
大抵はダメって最低な目を
避けていくために生きてくだけ

愛はmoneyじゃbuyできないから
曖昧な愛じゃない愛 あなたに
大都会の中ある大胆な愛 hideし
Nightに溶けてバイバイ

うるさい上司 無視し飲むcoffee
自分に都合いいくらいが超いい
死ぬまでしんどい人生はごめん
気の向くままに回っていく時計

贅沢もいらない
ねえ神様、何も取らないでくれよ
何も望まないから
僕ら何も失いたくないんだ
売れれば寄ってくる大人も
数字に目が眩んでく周りも
お金で変わっていく女も
知らないまま生きたい
生きたい

都合よく使ってくる周りも
理不尽に怒鳴ってる大人も
ただ普通なままでいいから
生きたい ただ生きたいよ

登っていく日の光を掴んで
消えた君の蝋に火を灯す
溶けることなく指切りをして
沈んでいく夕日に別れを
この夜は君の灯火で
途切れることなく夜を越えよう

夜へ逃げよう
明日を生きよう
溺れないよう
いつまでも近くで
君が君を愛せるよう
僕が僕を愛せるように
月明かりの下で迎える
夢と現の狭間で2人
午前5時に君へキスして
寂しい夜に告げたおやすみ

Тающая ночь

Мне не нужна роскошь,
Эй, Боже, ничего у меня не отнимай.
Я ничего не прошу,
Мы просто не хотим ничего терять.
Взрослые, которые липнут, когда ты на коне,
Окружающие, ослепленные цифрами,
Женщины, меняющиеся из-за денег,
Я хочу жить, не зная этого,
Просто жить.

Окружающие, использующие тебя в своих целях,
Взрослые, орущие без причины,
Я просто хочу оставаться собой,
Жить, просто жить.

Дни, которые мы провели счастливо,
С нынешними друзьями и любимыми,
Считая их перед сном каждую ночь,
Мне больше ничего не нужно.

Как будто новый DS, стараясь не поцарапать,
Время пролетело незаметно,
И я даже не замечаю царапин.
Чтобы не повторять ту же ошибку с твоей любовью,
Просто давай оставим всё, как есть, с нашей любовью.

На хайвее,
Мчу на большой скорости,
Семена, что я посеял, прорастут.
Я просто живу, избегая
Унизительных взглядов, говорящих, что у меня ничего не выйдет.

Любовь не купишь за деньги,
Не туманную, настоящую любовь дарю тебе.
Скрывая нашу смелую любовь в большом городе,
Растворимся в ночи и скажем "пока".

Игнорируя шумного босса, пью кофе,
Всё супер, когда всё по-моему.
Извини, но на жизнь, полную боли до самой смерти, я не подписывался.
Часы идут своим чередом.

Мне не нужна роскошь,
Эй, Боже, ничего у меня не отнимай.
Я ничего не прошу,
Мы просто не хотим ничего терять.
Взрослые, которые липнут, когда ты на коне,
Окружающие, ослепленные цифрами,
Женщины, меняющиеся из-за денег,
Я хочу жить, не зная этого,
Просто жить.

Окружающие, использующие тебя в своих целях,
Взрослые, орущие без причины,
Я просто хочу оставаться собой,
Жить, просто жить.

Хватаюсь за солнечный свет, поднимаясь ввысь,
Зажигаю свечу в твою память,
И, чтобы не растаять, даю обещание,
Прощаясь с заходящим солнцем.
Эта ночь освещена твоим огнём,
Мы проведём её вместе, не прерываясь.

Спрячемся в ночи,
Будем жить завтрашним днем,
Чтобы не утонуть,
Всегда рядом,
Чтобы ты могла любить себя,
Чтобы я мог любить себя.
Встречая рассвет под луной,
Мы вдвоём, на грани сна и реальности.
Поцелую тебя в 5 утра,
И прошепчу "спокойной ночи" в тишине.