Lyrics and translation Riu Domura - BLUE

BLUE

俺は誓いを立てた一生
青い月の下 空はまだ暗いけど
寄り添うと決めてくれた仲間達
その愛を守り抜けるようにと
俺は穢れた世界を知ってる
金色の瞳を持つ大人を
pay するは自分じゃなくて仲間に
そして俺を支えてるmy baby

狭い部屋で歌っていた
仲間なんていないまま
馬鹿にされる日々にすらもいつの間にか慣れてた
歌も大してうまくない
才能も特に感じない
紹介されたオーディションも選ばれずに落ちる
嫌がらせのよう歌を流されて自分が嫌いになる
俺が俺の声を好きじゃなきゃ意味がないのに
だから自分のため何も持たず東京へdive
金を借りて暮らす日々がすべて今の始まり
first scene 一つ目の足跡を付ける
クソ底辺からescape 明日を俺は生きると
片思いだった恋も実るようになったよ
lonely night 過ごしてたワンルームを抜け

夢見てた毎日を
今は生きれてるよ
君がいてくれたから
君が生きてくれたから

俺は誓いを立てた一生
青い月の下 空はまだ暗いけど
寄り添うと決めてくれた仲間達
その愛を守り抜けるようにと
俺は穢れた世界を知ってる
金色の瞳を持つ大人を
pay するは自分じゃなくて仲間に
そして俺を支えてるmy baby

例えいつでも もしも君が
一人孤独の夜で泣いてたら
羽を広げて迎えに行くよ
夜風に乗って花を届けに
決して勇者なんかじゃないけれど
魔法なんて使えもしないけど
君を連れてくよ夜のパレードに
青い月の下で踊ろう
やり続けてきたよ今では
苦い記憶も今じゃ歌詞になる
俺の明日を邪魔した君も
今じゃありがとう
かっこいいでしょ？

だからこそ俺を
選んでくれた仲間たちの夢も叶えて
次は君の夢も

俺は誓いを立てた一生
青い月の下 空はまだ暗いけど
寄り添うと決めてくれた仲間達
その愛を守り抜けるようにと
俺は穢れた世界を知ってる
金色の瞳を持つ大人を
Payするは自分じゃなくて仲間に
そして俺を支えてるmy baby

СИНИЙ

Я дал клятву, на всю жизнь,
Под синей луной, небо всё ещё тёмное,
Быть с теми, кто решил идти рядом,
Защитить эту любовь.
Я знаю этот грязный мир,
Видел взрослых с глазами цвета золота,
Платить им буду не я, а посредник,
А меня поддерживает моя детка.

Я пел в тесной комнате,
Совсем один, без друзей,
Даже к дням, полным насмешек, я как-то привык.
Пел я не особо,
Особого таланта не чувствовал,
Ходил на прослушивания, но меня не выбирали,
Издевались, ставили мои песни, и я себя ненавидел.
Если я сам свой голос не люблю, то какой смысл?
Поэтому я бросил всё и нырнул в Токио,
Жил в долг, и это стало моим началом.
Первая сцена, первый след,
Сбежал со дна, я буду жить завтрашним днём.
И та, в кого я был влюблён безответно, ответила мне взаимностью,
Я съехал из однушки, где коротал одинокие ночи.

Теперь я живу той жизнью,
О которой мечтал,
Потому что ты была рядом,
Потому что ты продолжала жить.

Я дал клятву, на всю жизнь,
Под синей луной, небо всё ещё тёмное,
Быть с теми кто решил идти рядом,
Защитить эту любовь.
Я знаю этот грязный мир,
Видел взрослых с глазами цвета золота,
Платить им буду не я, а посредник,
А меня поддерживает моя детка.

Всегда, если вдруг ты
Останешся одна в слезах посреди ночи,
Я расправлю крылья и прилечу за тобой,
Принесу тебе цветы на крыльях ночного ветра.
Пусть я не храбрый рыцарь,
И не умею колдовать,
Но я возьму тебя с собой на ночной парад,
Мы будем танцевать под синей луной.
Я продолжал идти, и теперь,
Горькие воспоминания стали словами песен.
Даже тебе, кто мешал моему будущему,
Теперь я говорю спасибо.
Круто же, правда?

Именно поэтому я
Оправдаю надежды друзей, которые выбрали меня,
А потом исполню твою мечту.

Я дал клятву, на всю жизнь,
Под синей луной, небо всё ещё тёмное,
Быть с теми, кто решил идти рядом,
Защитить эту любовь.
Я знаю этот грязный мир,
Видел взрослых с глазами цвета золота,
Платить им буду не я, а посредник,
А меня поддерживает моя детка.