Lyrics and translation Riu Domura - CANDY MELLOW

CANDY MELLOW

Candy Mellow

君以上の愛と出会ったのが最後
2 人だけの内緒
置いてけぼりiphone
俺と君以外の
誰も知りはしないよ
忘れないnight 始まりの合図を
画面越しの世界
なんてわかってた実際
君が他の誰かと
キスを交わしているのも
考えるだけでめまい
嫉妬していたよいっぱい
恥ずかしい男だ
だけどそれが愛だろう

まるでキャンディーみたいな
甘い誘惑に迷い込む
Mellow night に君を想う
溶けそうな愛をコーディング
君からすれば俺は
遊びにもきっと満たないだろう
けどきっと今よりも君を
幸せにできるって言い切れるよ

Hey my baby じゃない who's your like じゃないその愛が欲しい
回りくどいのループなtrap よりも君目掛け放つ my heart

仕掛け細工なしの俺と
罠ばかりの君の内
手のひらで踊るさまは
まるでマイケルジャクソン
月みたく
君は満ちて欠けて見せる愛情
それを観測してる人は
俺だけじゃないみたい
ねえ何を想う？何が欲しい？
どこ行きたい？叶えるよ
なんて重い思いはしまい
膨れ上がるポケットが
いまもこぼれちゃいそう
愛想つかれないよう
Hide and seak
まるで雲と月みたい

まるでキャンディーみたいな
甘い誘惑に迷い込む
Mellow night に君を想う
溶けそうな愛をコーティング
君からすれば俺は
遊びにもきっと満たないだろう
けどきっと今よりも君を
幸せにできるって言い切れるよ

いつだって君が
寂しいときは俺が飛んでゆくから

まるでキャンディーみたいな
甘い誘惑に迷い込む
Mellow night に君を想う
溶けそうな愛をコーティング
君からすれば俺は
遊びにもきっと満たないだろう
けどきっと今よりも君を
幸せにできるって言い切れるよ

СЛАДКАЯ НЕЖНОСТЬ

Сладкая Нежность

Встреча с тобой — сильнее любой любви,
Наш маленький секрет,
Брошенный айфон,
Кроме меня и тебя
Никто не узнает.
Незабываемая ночь, сигнал к началу,
Мир по экрану,
Знал же, что на самом деле
Ты с кем-то другим
Целуешься,
От одной мысли голова кругом.
Ревновал до безумия.
Стыдно, мужик!
Но это и есть любовь, да?

Словно конфета,
Сладкий соблазн манит,
В эту нежную ночь думаю о тебе,
Кодирую тающую любовь.
Для тебя я,
Наверное, даже не развлечение.
Но я точно знаю, что смогу сделать тебя
Счастливее, чем сейчас.

Ты не моя малышка, неважно, кто тебе нравится, мне нужна твоя любовь,
Вместо того, чтобы ходить по кругу, попав в твою ловушку, я лучше открою тебе свое сердце.

Я открыт перед тобой,
А ты вся в ловушках,
Наблюдать за тобой, танцующей на моей ладони,
Все равно что смотреть на Майкла Джексона.
Ты как луна,
То полная, то убывающая, и твоя любовь такая же.
И наблюдаю за этим,
Кажется, не только я.
Эй, о чем ты думаешь? Чего ты хочешь?
Куда ты хочешь? Я все для тебя сделаю.
Хватит грустить!
Мои карманы полны любви,
Она так и рвется наружу.
Чтобы не утонуть в чувствах,
Играем в прятки.
Мы как облако и луна.

Словно конфета,
Сладкий соблазн манит,
В эту нежную ночь думаю о тебе,
Кодирую тающую любовь.
Для тебя я,
Наверное, даже не развлечение.
Но я точно знаю, что смогу сделать тебя
Счастливее, чем сейчас.

Когда тебе грустно,
Я всегда прилечу к тебе.

Словно конфета,
Сладкий соблазн манит,
В эту нежную ночь думаю о тебе,
Кодирую тающую любовь.
Для тебя я,
Наверное, даже не развлечение.
Но я точно знаю, что смогу сделать тебя
Счастливее, чем сейчас.