堂珍 嘉邦 & ケイコ・リー - 星たちの距離 - translation of the lyrics into English
堂珍 嘉邦 & ケイコ・リー 星たちの距離

堂珍 嘉邦 & ケイコ・リー - 星たちの距離

Lyrics and translation 堂珍 嘉邦 & ケイコ・リー - 星たちの距離




星たちの距離
Distance of the Stars
似てやしない 姉弟なんて 嘘
We're not like siblings, it's a lie
ためらってる 指先が ...だけど
My fingertips are trembling ...but
隠れた恋 してるわけじゃない
I'm not hiding a love
それぞれが見送った 夏の数がちがうだけ
We just witnessed different summers
ふたりはめぐり会う 運命の星 真顔で
Two stars destined to meet, expressionless
Twinklin′ stars はしゃぎたいのに すこし離れ 歩いてく
Twinkling stars, I want to frolic, but we walk apart
Distance
Distance
大人のふり わかるなんて 嘘
Pretending to be grown-ups, it's a lie
子供みたい 瞳を濡らし ああ だけど
Like children, my eyes are wet, oh but
むずかしい恋 楽しむわけじゃない
It's not a delightful, complicated love
それぞれが傷つけた 夢の数がちがうから
Because our wounds and dreams are different
ふたりは夜空のぶん近づけない星 くもって
Two stars in the night sky, unable to get closer, cloudy
Twinklin' stars 歌いたいのに 立ちどまる 見つめあう
Twinkling stars, I want to sing, but I pause and gaze into your eyes
Twinklin′ stars はしゃぎたいのに すこし離れ 歩いてく
Twinkling stars, I want to frolic, but we walk apart
Twinklin' stars 重なりたいのに 胸こがし またたくだけ
Twinkling stars, I want to overlap, but my chest burns, only flickering
Twinklin' stars はしゃぎたいのに すこし離れ 歩いてく
Twinkling stars, I want to frolic, but we walk apart
Twinklin′ stars 重なりたいのに 胸こがし またたくだけ
Twinkling stars, I want to overlap, but my chest burns, only flickering
Distance
Distance




Writer(s): 角田 誠, Lee Keiko, ｌｅｅ　ｋｅｉｋｏ, 角田　誠
堂珍 嘉邦 & ケイコ・リー - アナザー・サイド・オブ・ケイコ・リー
Album
アナザー・サイド・オブ・ケイコ・リー
date of release
19-03-2008

1 美・サイレント〜Be Silent
2 IN THE MORNING LIGHT(朝陽の中で微笑んで)
3 ホェン・ザ・ワールズ・オン・ファイアー(2008 re-mix)
4 ウィ・ウィル・ロック・ユー(2008 Harp re-mix)
5 スタンド・バイ・ミー(Duo version)
6 秋桜(Autumn Cherry "Cosmos")
7 Dareyorimo
8 Mugensou
9 無風原野(Interlude〜edit version)
10 星たちの距離
Attention! Feel free to leave feedback.