Lyrics and translation 堂珍 嘉邦 - Believe

Believe

キミに会えてから (now the story)
初めて気づいた (is going on)
いつも変わらない smile (side by side)
胸を熱くする your love

やりきれない my way (faded dream)
もどかしい日々でも (is gone away)
受け止めてくれるの? (holding on)
答えて お願い for me

Will you marry me? babe
傷つけあうこともあるけど
Will you marry me? babe
僕だけのもの

I will believe in love forever
We will start new life together
誰も知らない 秘密の横顔を
知ってるのは 僕だけさ

変わり始める life (changes come)
教えてくれた your love (it′s your love)
いつも僕のそばで (side by side)
笑って お願い for me

Will you marry me? babe
手をつないで歩いて行こう
Will you marry me? babe
一緒にいよう

I will believe in love forever
We will start new life together
どこまででも羽ばたけるように 今
秘密のドア 開けるのさ

急にこの空が 墜ちてしまっても
僕の声を信じて
時々疲れて眠ってしまっても
見つけ出すさ きっと uh...

I will believe in love forever
We will start new life together
誰も知らない 秘密の横顔を
知ってるのは 僕だけさ

急にこの声が 消されてしまっても
ずっと君との愛 変わらない気持ちで燃やし続ける
きっと気づくのさ 信じてみるのさ
離れないで そばにいる事を

Believe

Depuis que je t'ai rencontrée (now the story)
Je l'ai réalisé pour la première fois (is going on)
Ton sourire immuable (side by side)
Ton amour enflamme mon cœur

Mon chemin est impraticable (faded dream)
Même si les jours sont frustrants (is gone away)
Me comprendras-tu ? (holding on)
Réponds-moi s'il te plaît, pour moi

Veux-tu m'épouser ? chérie
Nous nous blesserons parfois
Veux-tu m'épouser ? chérie
Tu seras à moi

Je croirai à l'amour pour toujours
Nous commencerons une nouvelle vie ensemble
Seul moi connais le visage secret
Que personne d'autre ne connaît

La vie commence à changer (changes come)
Ton amour me l'a appris (it′s your love)
Toujours à mes côtés (side by side)
Sourire s'il te plaît, pour moi

Veux-tu m'épouser ? chérie
Marchons main dans la main
Veux-tu m'épouser ? chérie
Soyons ensemble

Je croirai à l'amour pour toujours
Nous commencerons une nouvelle vie ensemble
Pour pouvoir voler au loin, maintenant
J'ouvre la porte secrète

Même si soudain le ciel s'écroule
Crois en ma voix
Même si parfois tu es fatiguée et tu t'endors
Je te retrouverai, certainement uh...

Je croirai à l'amour pour toujours
Nous commencerons une nouvelle vie ensemble
Seul moi connais le visage secret
Que personne d'autre ne connaît

Même si soudain ma voix disparaît
Je continuerai à brûler de mon amour pour toi, avec un sentiment immuable
Tu finiras par le réaliser, crois-moi
Ne me quitte pas, reste près de moi