Lyrics and translation 堂珍嘉邦 - 悲しみシャワー

悲しみシャワー

曖昧な言葉で いつだって 臆病もので
大切なこと言えないや
最終バス乗り込んで 手を振るキミがいて
どうしようもないくらいに 泣いた
明日はきっと すばらしいって そんな歌があった
ほんの少し 口ずさんで 信じてみようか
キミの手ぎゅっと 繋ぎたいって 思えば思うほど
変わらない想い 飾らない笑顔
特別な思いも いつだって 猜疑心で
何一つも 伝えてないや
ショウウインドー写り込む 立ち止まるボクがいて
不感症な 感情をわらった
待つばかりじゃ つまらないって そんな歌があった
ほんの少し 上を向いて 歩いていこうか
ボクの手そっと 空にかざして 透かせば見えるもの
あの日の風の 変わらない匂い
明日はきっと すばらしいって そんな歌があった
ほんの少し 口ずさんで 信じてみようか
キミの手ぎゅっと 繋ぎたいって 思えば思うほど
変わらない想い 飾らない笑顔

Печальный дождь

Словами туманными, вечно робея,
Важного тебе не скажу.
В последний автобус ты села, машешь рукою,
И я безутешно рыдал.
Завтра всё будет прекрасно, — пелось в той песне,
Напеваю её, стараясь поверить.
Твою руку крепко сжать хочу всё сильнее,
Неизменны чувства, искренняя улыбка.
Особые чувства, вечно с сомнением,
Ничего тебе не сказал.
В витрине я вижу себя, остановившегося,
И смеюсь над бесчувствием своим.
Просто ждать — это скучно, — пелось в той песне,
Взгляну вверх и пойду вперёд.
Руку к небу подниму, сквозь неё увижу,
Тот ветер, тот запах былого дня.
Завтра всё будет прекрасно, — пелось в той песне,
Напеваю её, стараясь поверить.
Твою руку крепко сжать хочу всё сильнее,
Неизменны чувства, искренняя улыбка.