矛盾 - Hiroaki Tsutsumi translation in Russian

矛盾

表裏なさそうって評判
割とみんなにもらってるんだよ普段
謙遜しつつ受け入れてるけど 表も裏もある

年がら年中明るくないし あのバンドの悪口も言う
でもパブリックイメージ 壊したくないし 濁す僕は
矛盾矛盾矛盾矛盾 Woo Woo Woo Woo

まぁいいやいいや なんてったって人間ですもんで
Ay, Ay, Ay, 能天気に見える奴がBetter
まぁいいやいいや 退廃系は似合わないもんで
Ay, Ay, Ay, その心に花咲かせたいのさ

僕は世界を斜めに見る
ゆえに陰謀論やUFOに夢中
分別のあるお利口な人達の 嘲笑を買うだろう

あぁ僕は多分 多くの人と 理解し合えない そう思いつつ
人類皆兄弟 みんなひとつって 歌う僕は
矛盾矛盾矛盾矛盾 Woo Woo Woo Woo

まぁいいやいいや なんてったって人生ですもんで
Ay, Ay, Ay, ポジティブな歌の方がBetter
まぁいいやいいや 革命なんて起こせないもんで
Ay, Ay, Ay, 君を笑顔にしたいだけなのさ

本音で生きてたいけど 愛されてもいたいの
真実が知りたいけど 夢を見ていたいの
カッコ良く散りたいけど 死んじゃうのは怖いの
こんな人生を僕は 憎んで愛して行くんだろう

まぁいいやいいや Ay, Ay, Ay,
まぁいいやいいや Ay, Ay, Ay,
取り敢えず「愛こそはすべて」でしょう

まぁいいやいいや なんてったって人間ですもんで
Ay, Ay, Ay, 能天気に見える奴がBetter
まぁいいやいいや 退廃系は似合わないもんで
Ay, Ay, Ay, その心に花咲かせたいのさ

まぁいいやいいや なんてったって人生ですもんで
Ay, Ay, Ay, ポジティブな歌の方がBetter
まぁいいやいいや 革命なんて起こせないもんで
Ay, Ay, Ay, 君を笑顔にしたいだけなのさ

Противоречие

Кажется, у меня репутация прямолинейного,
довольно часто это слышу, милая.
Скромно принимаю комплименты, но у меня есть и лицевая, и обратная сторона.

Я не бываю веселым круглый год, и про ту группу могу сказать гадость.
Но публичный имидж портить не хочется, поэтому юлю.
Противоречие, противоречие, противоречие, противоречие. Ву, ву, ву, ву.

Да ладно, в конце концов, я же человек.
Эй, эй, эй, беззаботные парни выглядят лучше.
Да ладно, декаданс мне не идет.
Эй, эй, эй, хочу, чтобы в твоем сердце расцвели цветы.

Я смотрю на мир под углом.
Поэтому увлечен теориями заговора и НЛО.
Вызову насмешки у разумных и рассудительных людей.

Ах, наверное, я не смогу найти общий язык со многими, думая так,
я пою о том, что все люди братья, все едины.
Противоречие, противоречие, противоречие, противоречие. Ву, ву, ву, ву.

Да ладно, в конце концов, это жизнь.
Эй, эй, эй, позитивные песни лучше.
Да ладно, я не могу совершить революцию.
Эй, эй, эй, я просто хочу видеть твою улыбку.

Хочу жить честно, но и быть любимым тоже хочу.
Хочу знать правду, но и мечтать тоже хочу.
Хочу красиво уйти, но смерти боюсь.
Эту жизнь я буду и ненавидеть, и любить.

Ну и ладно. Эй, эй, эй,
Ну и ладно. Эй, эй, эй,
В любом случае, «любовь — это всё».

Да ладно, в конце концов, я же человек.
Эй, эй, эй, беззаботные парни выглядят лучше.
Да ладно, декаданс мне не идет.
Эй, эй, эй, хочу, чтобы в твоем сердце расцвели цветы.

Да ладно, в конце концов, это жизнь.
Эй, эй, эй, позитивные песни лучше.
Да ладно, я не могу совершить революцию.
Эй, эй, эй, я просто хочу видеть твою улыбку.