Lyrics and translation Freak Gentlman's Club - 湾岸TWILIGHT NIGHT

湾岸TWILIGHT NIGHT

ツレの Car 飛ばす湾岸
明かりを消して光を探せば
街のネオン きつめの香水の香り
TAXI みたく過ぎる夜の帳
Sexy な Morning からスーツに変わり
皆 大人になり周りの目に
追われて まぁ Go train train
真っ暗闇に突き進め (Why?)
思い出したぜ
あん時は確か Pay money
お金に追われてた 確かに
追っかけるのは Bitch と Coke で良い
なんて言いながら Lady に Call me
待ってたら居たり 街の谷間に
無いよな光求めて まぁふらり
って Go train train
思ってたように行かない Go my way
また頭抱え
乗り出した Train 仲間と揺られ
都会を抜けて自由辿り着く Line
また Go train train
明日はゲロでも良え
Bad もう目前でももがくぜって Yella
俺には無いブレーキ
毎日 Willy make is music
願ってないのに進んでくCars＆時
尻目 Rolling rolling 行くか Go homie
With my homie ドンギマ
あの寂しかった俺の Lonely night
真っ暗の中でも良くわかった
ホントに大事なのは何かってさ
I know? だろ?
夢の Talk 長く
続きここまで来たけど
最終章には行けないまだ
物語の続きはコレから そうだろ？

Twilight night 今夜ぐらい No more cry
Bach to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほど Hold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎える My lady

PM から AM Feel best my baby
気分はいつになく Mellow
都会にきらめくネオン yeah
信号が眩しい夜 逃げるようにタクシーに乗る
目的地に近づくたび上がるメーターと心拍
No more white brown
I want beautest of asian
Yellow skin lady 夜が似合う Baby
ただの Weekday weekday
Only real friend real friend
No more quietet I gotta vintage
To night so secret so secret
探し歩いた生まれた理由 鏡に写された自分
疲れた地球の中じゃ見れぬ あのプラネタリウム
あの朝はもういらないから
Give me some more
抜け出した夜 明日はない Job
日が昇るまでの Feel so good

Twilight night 今夜ぐらい No more cry
Bach to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほど Hold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎える My lady

肩を組んでみる星の空
未来の成功を見てる俺たちは
金の稼ぎ方に生きる術よりさ
大事 ピュアな気持ち 家族は宝
Just like a ダイヤ みなぎる Power
頭の中空っぽのまま
居酒屋の Talk がホントになろうと
アクセルを踏んで夢を掴め

Twilight night 今夜ぐらい No more cry
Bach to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほど Hold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎える My lady

湾岸TWILIGHT NIGHT

Ma voiture, avec mon pote, fonce sur le bord de la baie
J'éteins les lumières, et je cherche la lumière
Les néons de la ville, le parfum fort du parfum
La nuit tombe vite, comme un taxi
De mon look sexy du matin, je passe à mon costume
On est tous devenus des adultes, les yeux des gens autour
Nous suivent, eh bien, on roule, on roule
On fonce dans l'obscurité totale (Pourquoi ?)
Je me souviens
À l'époque, c'était sûr, il fallait payer
On courait après l'argent, c'est vrai
Ce qui compte, c'est de courir après les salopes et la cocaïne
Alors que je disais ça, les filles m'appelaient
J'attendais qu'elles soient là, dans la vallée de la ville
Pas de lumière, je cherche, j'erre
On roule, on roule
Tout ne se passe pas comme prévu, je fais mon chemin
Encore une fois, je me prends la tête
J'ai embarqué dans le train, je me balance avec mes potes
J'ai quitté la ville et j'ai trouvé la liberté
On roule, on roule encore
Demain, même si je vomis, ce sera bon
C'est mauvais, mais je me bats jusqu'au bout, c'est jaune
Je n'ai pas de frein
Tous les jours, je fais de la musique
Je ne le souhaite pas, mais les voitures et le temps avancent
On roule, on roule, on y va, mon pote
Avec mon pote, Don Gima
Ma nuit solitaire, si triste
Même dans l'obscurité totale, j'ai bien compris
Ce qui compte vraiment, c'est ça
Je sais, n'est-ce pas ?
Parle longtemps de rêve
On est arrivé jusqu'ici, mais
On ne peut pas encore aller au chapitre final
La suite de l'histoire, c'est maintenant, n'est-ce pas ?

Twilight night, ce soir, on ne pleure plus
Retour au bleu, du soleil à la lune
Twilight night, je te tiens fort, même si c'est dur
Chante le blues pour toi
Avant que le jour se lève, j'accueille ma femme

De l'après-midi au matin, je me sens bien, mon bébé
Je suis plus détendu que d'habitude
Les néons scintillants de la ville, ouais
La nuit, les feux de signalisation sont éblouissants, je prends un taxi pour m'échapper
Plus je me rapproche de ma destination, plus le compteur et mon rythme cardiaque augmentent
Plus de blanc, plus de brun
Je veux la plus belle des asiatiques
La peau jaune, la nuit lui va bien, mon bébé
Un simple jour de semaine, un simple jour de semaine
Seul vrai ami, vrai ami
J'en ai assez du calme, j'ai besoin de vintage
Ce soir, tellement secret, tellement secret
J'ai cherché la raison de ma naissance, je me suis vu dans le miroir
Dans ce monde terrestre fatigué, je ne peux pas voir ce planétarium
Je n'ai plus besoin de ce matin
Donne-moi encore un peu
Je me suis échappé de la nuit, demain, il n'y a pas de travail
Avant que le soleil ne se lève, je me sens si bien

Twilight night, ce soir, on ne pleure plus
Retour au bleu, du soleil à la lune
Twilight night, je te tiens fort, même si c'est dur
Chante le blues pour toi
Avant que le jour se lève, j'accueille ma femme

On se tient le bras et on regarde le ciel étoilé
On voit notre succès futur, on est
On apprend à gagner de l'argent, on apprend à vivre, mais
Ce qui compte, c'est la pureté, les sentiments, la famille, un trésor
Comme un diamant, pleine de puissance
La tête vide
Les discussions au bar, même si elles deviennent réelles
Appuie sur l'accélérateur, attrape ton rêve

Twilight night, ce soir, on ne pleure plus
Retour au bleu, du soleil à la lune
Twilight night, je te tiens fort, même si c'est dur
Chante le blues pour toi
Avant que le jour se lève, j'accueille ma femme