Lyrics and translation 夏韶聲 - a change is gonna come

a change is gonna come

I was born by the river in a little tent
Oh and just like the river I've been running ever since
It's been a long a long time coming
But I know a change gonna come oh yes
It's been too hard living but I'm afraid to die
I don't know what's up there beyond the sky
It's been a long a long time coming
But I know a change gonna come oh yes it will
Then I go to my brother
And I say brother help me please
But he just winds up knockin' me
Back down on my knees
Oh
There been times that I thought I couldn't last for long
But now I think I'm able to carry on
It's been a long a long time coming
But I know a change gonna come oh yes it will
Yes it will
Then I go to my sister
And I say sister help me please
But he just winds up knockin' me
Back down on my knees
Oh
There been times that I thought I couldn't last for long
But now I think I'm able to try it carry on
It's been a long a long time coming
But I know a change gonna come oh yes it will
Yes it will

перемены грядут

Я родился у реки в маленькой палатке,
и, как река, я с тех пор бегу вперёд.
Я долго ждал,
но я знаю, перемены грядут, о да.
Жить было слишком тяжело, но я боюсь умереть.
Я не знаю, что там, за небесами.
Я долго ждал,
но я знаю, перемены грядут, о да, обязательно грядут.
Тогда я обращаюсь к брату
и говорю: "Брат, помоги мне, пожалуйста".
Но он лишь оставляет меня
стоять на коленях.
О,
были времена, когда я думал, что не выдержу,
но теперь я чувствую в себе силы двигаться дальше.
Я долго ждал,
но я знаю, перемены грядут, о да, обязательно грядут.
Да, грядут.
Тогда я обращаюсь к сестре
и говорю: "Сестра, помоги мне, пожалуйста".
Но она лишь оставляет меня
стоять на коленях.
О,
были времена, когда я думал, что не выдержу,
но теперь я чувствую в себе силы пытаться и идти дальше.
Я долго ждал,
но я знаю, перемены грядут, о да, обязательно грядут.
Да, грядут.