Lyrics and translation 夏韶聲 - 永不放弃

永不放弃

今生之中许多喜与悲
或是一切绝望与新机
通通因我当初有了自信
誓要达到目的地
好比飞机孤身天际飞
定立方向基于信与所知
七分本领三分靠运气
没法遇见目的地
世界变迁我也许不顾忌
现实玩弄不免叫我心痛悲
经多少次冲击叫我受气
泪也滴满了地
偏偏我不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是不肯放弃
不肯天真去计划前路
但是亦不再担心跌了不起
种种转变迫使我去面对
绝无话去躲避
好比飞机孤身天际飞
定立方向基于信与所知
七分本领三分靠运气
没法遇见目的地
有更重压迫我也输得起
阔步前往方知一切都美
奋斗结果永不可预期
信心却打不死
永不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是有朝气
永不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是有朝气
永不放弃
鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
心中永记
苦楚之中找到新的趣味

Ne jamais abandonner

Dans cette vie, il y a tant de joies et de peines
Ou tout désespoir et une nouvelle chance
Tout cela parce que j'ai eu confiance en moi au début
J'ai juré d'atteindre ma destination
Comme un avion qui vole seul dans le ciel
J'ai établi une direction basée sur la foi et la connaissance
Sept parts de talent et trois parts de chance
Impossible de rencontrer la destination
Le monde change, je n'en ai peut-être pas peur
La réalité joue avec moi, ce qui me fait mal et me rend triste
Combien de fois les chocs m'ont-ils fait souffrir ?
Mes larmes ont inondé la terre
Mais je n'abandonne pas
J'arrête mes larmes, je reprends courage
Je lutte toujours comme s'il n'y avait pas de fin
Je tombe, puis je me relève
Je n'abandonne jamais
Les visages et les choses du monde sont gravés dans mon cœur
J'ai trouvé un nouveau plaisir dans la souffrance
Je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas planifier l'avenir avec naïveté
Mais je ne m'inquiète plus de tomber
Tous ces changements m'obligent à faire face
Il n'y a pas de mots pour éviter
Comme un avion qui vole seul dans le ciel
J'ai établi une direction basée sur la foi et la connaissance
Sept parts de talent et trois parts de chance
Impossible de rencontrer la destination
J'ai une pression encore plus forte, mais je peux me permettre de perdre
Je marche d'un pas ferme vers l'avant, et je sais que tout est beau
Le résultat du combat est toujours imprévisible
Mais ma confiance ne meurt pas
Je n'abandonne jamais
J'arrête mes larmes, je reprends courage
Je lutte toujours comme s'il n'y avait pas de fin
Je tombe, puis je me relève
Je n'abandonne jamais
Les visages et les choses du monde sont gravés dans mon cœur
J'ai trouvé un nouveau plaisir dans la souffrance
Je suis encore plus plein d'énergie
Je n'abandonne jamais
J'arrête mes larmes, je reprends courage
Je lutte toujours comme s'il n'y avait pas de fin
Je tombe, puis je me relève
Je n'abandonne jamais
Les visages et les choses du monde sont gravés dans mon cœur
J'ai trouvé un nouveau plaisir dans la souffrance
Je suis encore plus plein d'énergie
Je n'abandonne jamais
Reprends courage
Je lutte toujours comme s'il n'y avait pas de fin
Je tombe, puis je me relève
Je n'abandonne jamais
Gravé dans mon cœur
J'ai trouvé un nouveau plaisir dans la souffrance