Lyrics and translation 夏韶聲 - 永不放弃

永不放弃

今生之中许多喜与悲
或是一切绝望与新机
通通因我当初有了自信
誓要达到目的地
好比飞机孤身天际飞
定立方向基于信与所知
七分本领三分靠运气
没法遇见目的地
世界变迁我也许不顾忌
现实玩弄不免叫我心痛悲
经多少次冲击叫我受气
泪也滴满了地
偏偏我不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是不肯放弃
不肯天真去计划前路
但是亦不再担心跌了不起
种种转变迫使我去面对
绝无话去躲避
好比飞机孤身天际飞
定立方向基于信与所知
七分本领三分靠运气
没法遇见目的地
有更重压迫我也输得起
阔步前往方知一切都美
奋斗结果永不可预期
信心却打不死
永不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是有朝气
永不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是有朝气
永不放弃
鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
心中永记
苦楚之中找到新的趣味

Никогда не сдаваться

В этой жизни столько радости и печали,
Отчаянья моменты и новые начинания.
Всё потому, что с самого начала верил в себя,
Клялся, что достигну своей цели.
Как самолёт, летящий в одиночестве по небу,
Выбрал направление, основываясь на вере и знаниях.
Семь частей умения и три части удачи,
Невозможно предвидеть пункт назначения.
Мир меняется, но меня это не пугает,
Реальность играет со мной, причиняя боль и печаль.
Сколько раз удары судьбы испытывали меня,
Слёзы мои землю заливали.
Но я не сдамся,
Вытру слёзы, соберусь с духом.
Буду бороться вечно, словно без конца,
Упаду и снова встану.
Никогда не сдамся,
Людские лица, мирские дела – всё храню в памяти.
В страданиях нахожу новую радость,
Я ещё больше не желаю сдаваться.
Не буду наивно планировать свой путь,
Но и не боюсь больше падений.
Все перемены вынуждают меня смотреть правде в глаза,
Не убежать и не скрыться.
Как самолёт, летящий в одиночестве по небу,
Выбрал направление, основываясь на вере и знаниях.
Семь частей умения и три части удачи,
Невозможно предвидеть пункт назначения.
Даже под самым сильным давлением я выстою,
Шагая вперёд, понимаю, как прекрасен мир.
Результат борьбы невозможно предсказать,
Но мою веру не сломить.
Никогда не сдамся,
Вытру слёзы, соберусь с духом.
Буду бороться вечно, словно без конца,
Упаду и снова встану.
Никогда не сдамся,
Людские лица, мирские дела – всё храню в памяти.
В страданиях нахожу новую радость,
Я полон энергии.
Никогда не сдамся,
Вытру слёзы, соберусь с духом.
Буду бороться вечно, словно без конца,
Упаду и снова встану.
Никогда не сдамся,
Людские лица, мирские дела – всё храню в памяти.
В страданиях нахожу новую радость,
Я полон энергии.
Никогда не сдамся,
Соберусь с духом.
Буду бороться вечно, словно без конца,
Упаду и снова встану.
Никогда не сдамся,
Всё храню в памяти.
В страданиях нахожу новую радость.