nothing's impossible - 夏韶聲 translation in German

nothing's impossible

曲: 林敏怡
一张丢空了无人坐的凳
仍令我再不禁地行近
曾在远远的我以前
这凳子里
父亲仿似巨人
轻抚给腰背磨残了的凳
无奈凳里只有遗憾
在远远的以前
凳子很美
父亲很少皱纹
独望着空凳原我能
再度和他促膝而坐
独望着空凳心难过
为何想讲的从前不说清楚
曾懒说半句我爱他
懒说半句我爱他
过去我说我最是要紧
今天发觉最爱他
呼叫永远也爱他
听我叫喊只得一张空凳
独望着空凳原我能
再度和他促膝而坐
独望着空凳心难过
为何想讲的从前不说清楚
曾懒说半句我爱他
懒说半句我爱他
过去我说我最是要紧
今天发觉最爱他
呼叫永远也爱他
听我叫喊只得一张空凳
过去懒说半句我爱他
懒说半句我爱他
过去我说我最是要紧
今天发觉最爱他
呼叫永远也爱他
听我叫喊只得一张空凳

Nichts ist unmöglich

Komponistin: Violet Lam
Ein leerer Stuhl, auf dem niemand sitzt,
lässt mich dennoch unwillkürlich näher treten.
Einst, in ferner Vergangenheit,
auf diesem Stuhl,
schien mein Vater wie ein Riese.
Ich streichle sanft den Stuhl, vom Rücken abgenutzt,
doch im Stuhl wohnt nur Bedauern.
In ferner Vergangenheit
war der Stuhl schön,
mein Vater hatte kaum Falten.
Allein den leeren Stuhl betrachtend, wünschte ich, ich könnte
wieder bei ihm sitzen, von Herz zu Herz.
Allein den leeren Stuhl betrachtend, wird mein Herz schwer.
Warum habe ich früher nicht klar gesagt, was ich sagen wollte?
War zu träge zu sagen: Ich liebe ihn,
zu träge zu sagen: Ich liebe ihn.
Früher sagte ich, ich selbst sei am wichtigsten.
Heute merke ich, dass ich ihn am meisten liebe,
rufe: Ich werde ihn immer lieben!
Meine Rufe hört nur ein leerer Stuhl.
Allein den leeren Stuhl betrachtend, wünschte ich, ich könnte
wieder bei ihm sitzen, von Herz zu Herz.
Allein den leeren Stuhl betrachtend, wird mein Herz schwer.
Warum habe ich früher nicht klar gesagt, was ich sagen wollte?
War zu träge zu sagen: Ich liebe ihn,
zu träge zu sagen: Ich liebe ihn.
Früher sagte ich, ich selbst sei am wichtigsten.
Heute merke ich, dass ich ihn am meisten liebe,
rufe: Ich werde ihn immer lieben!
Meine Rufe hört nur ein leerer Stuhl.
Früher war ich zu träge zu sagen: Ich liebe ihn,
zu träge zu sagen: Ich liebe ihn.
Früher sagte ich, ich selbst sei am wichtigsten.
Heute merke ich, dass ich ihn am meisten liebe,
rufe: Ich werde ihn immer lieben!
Meine Rufe hört nur ein leerer Stuhl.