Lyrics and French translation 夏韶聲 - 平凡亦快乐

平凡亦快乐

如平常又到晚上
喝醉了唱歌
埋藏孩童的心伤
已淡薄名望
无聊人群城里叫嚷
更放肆扩张
何时沉迷自我作乐
冷静地遥望
夜静里有人寻访
答案在哪方
夜静里有人回访
和离去一样
平平凡凡来到世上
你我不过在流浪
平平凡凡来到世上
不必太自视微薄
平平凡凡来到世上
你也拥有着能量
平平凡凡奉献世上
不必畏惧阳光

如平常又到晚上
喝醉了唱歌
埋藏孩童的心伤
已淡薄形象
为何人群城里叫嚷
更放肆扩张
何时沉迷自我作乐
冷静地遥望
夜静里有人寻访
答案在哪方
夜静里有人回想
来和去一样
平平凡凡来到世上
你我不过在流浪
平平凡凡来到世上
不必太自视微薄
平平凡凡来到世上
你也拥有着能量
平平凡凡奉献世上
不必畏惧阳光
平平凡凡来到世上
你我不过在流浪
平平凡凡来到世上
不必太自视微薄
平平凡凡来到世上
你也拥有着能量
平平凡凡奉献世上
不必畏惧阳光
平平凡凡来到世上
你我不过在流浪
平平凡凡来到世上
不必太自视微薄
平平凡凡来到世上
你也拥有着能量
平平凡凡奉献世上
不必畏惧阳光
平平凡凡来到世上
你我不过在流浪
平平凡凡来到世上
不必太自视微薄
平平凡凡来到世上
你也拥有着能量
END

Joie dans l'ordinaire

Comme d'habitude, le soir est arrivé
J'ai bu et j'ai chanté
En cachant les blessures de mon enfance
J'ai perdu le goût de la gloire
La foule ennuyeuse hurle dans la ville
Elle s'étend de plus en plus
Quand est-ce que je vais me perdre dans mon propre plaisir
Et observer calmement
Dans le silence de la nuit, quelqu'un cherche
Où est la réponse ?
Dans le silence de la nuit, quelqu'un revient
Comme un départ
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Nous ne faisons que nous balader
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Ne te rabaisse pas
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Tu as aussi de l'énergie
Nous nous sommes dévoués au monde, toi et moi, ordinaires
N'aie pas peur du soleil

Comme d'habitude, le soir est arrivé
J'ai bu et j'ai chanté
En cachant les blessures de mon enfance
J'ai perdu mon image
Pourquoi la foule hurle-t-elle dans la ville
Elle s'étend de plus en plus
Quand est-ce que je vais me perdre dans mon propre plaisir
Et observer calmement
Dans le silence de la nuit, quelqu'un cherche
Où est la réponse ?
Dans le silence de la nuit, quelqu'un se souvient
Comme un départ et un retour
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Nous ne faisons que nous balader
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Ne te rabaisse pas
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Tu as aussi de l'énergie
Nous nous sommes dévoués au monde, toi et moi, ordinaires
N'aie pas peur du soleil
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Nous ne faisons que nous balader
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Ne te rabaisse pas
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Tu as aussi de l'énergie
Nous nous sommes dévoués au monde, toi et moi, ordinaires
N'aie pas peur du soleil
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Nous ne faisons que nous balader
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Ne te rabaisse pas
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Tu as aussi de l'énergie
Nous nous sommes dévoués au monde, toi et moi, ordinaires
N'aie pas peur du soleil
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Nous ne faisons que nous balader
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Ne te rabaisse pas
Nous sommes venus au monde, toi et moi, ordinaires
Tu as aussi de l'énergie
FIN