Lyrics and translation 夏韶聲 - 平凡亦快樂

平凡亦快樂

如平常又到晚上
喝醉了唱歌
埋藏孩童的心伤
已淡薄名望
无聊人群城里叫嚷
更放肆扩张
何时沉迷自我作乐
冷静地遥望
夜静里有人寻访
答案在哪方
夜静里有人回访
和离去一样
平平凡凡来到世上
你我不过在流浪
平平凡凡来到世上
不必太自视微薄
平平凡凡来到世上
你也拥有着能量
平平凡凡奉献世上
不必畏惧阳光

如平常又到晚上
喝醉了唱歌
埋藏孩童的心伤
已淡薄形象
为何人群城里叫嚷
更放肆扩张
何时沉迷自我作乐
冷静地遥望
夜静里有人寻访
答案在哪方
夜静里有人回想
来和去一样
平平凡凡来到世上
你我不过在流浪
平平凡凡来到世上
不必太自视微薄
平平凡凡来到世上
你也拥有着能量
平平凡凡奉献世上
不必畏惧阳光
平平凡凡来到世上
你我不过在流浪
平平凡凡来到世上
不必太自视微薄
平平凡凡来到世上
你也拥有着能量
平平凡凡奉献世上
不必畏惧阳光
平平凡凡来到世上
你我不过在流浪
平平凡凡来到世上
不必太自视微薄
平平凡凡来到世上
你也拥有着能量
平平凡凡奉献世上
不必畏惧阳光
平平凡凡来到世上
你我不过在流浪
平平凡凡来到世上
不必太自视微薄
平平凡凡来到世上
你也拥有着能量
END

Счастье в простоте

Как обычно, наступает вечер,
Я пьян и пою,
Прячу детские обиды,
Слава потеряла значение.
Скучающая толпа в городе шумит,
Всё больше расползаясь,
Когда же я увлёкся, развлекая себя,
Спокойно наблюдая издалека?
В тишине ночи кто-то ищет,
Где же ответ?
В тишине ночи кто-то вспоминает,
Так же, как и уходит.
Мы пришли в этот мир такими же,
Ты и я - всего лишь странники.
Мы пришли в этот мир такими же,
Не нужно считать себя ничтожными.
Мы пришли в этот мир такими же,
Ты тоже обладаешь силой.
Мы пришли в этот мир, чтобы отдавать,
Не бойся солнечного света.

Как обычно, наступает вечер,
Я пьян и пою,
Прячу детские обиды,
Мой образ поблёк.
Почему толпа в городе шумит,
Всё больше расползаясь,
Когда же я увлёкся, развлекая себя,
Спокойно наблюдая издалека?
В тишине ночи кто-то ищет,
Где же ответ?
В тишине ночи кто-то вспоминает,
Приход и уход - одно и то же.
Мы пришли в этот мир такими же,
Ты и я - всего лишь странники.
Мы пришли в этот мир такими же,
Не нужно считать себя ничтожными.
Мы пришли в этот мир такими же,
Ты тоже обладаешь силой.
Мы пришли в этот мир, чтобы отдавать,
Не бойся солнечного света.
Мы пришли в этот мир такими же,
Ты и я - всего лишь странники.
Мы пришли в этот мир такими же,
Не нужно считать себя ничтожными.
Мы пришли в этот мир такими же,
Ты тоже обладаешь силой.
Мы пришли в этот мир, чтобы отдавать,
Не бойся солнечного света.
Мы пришли в этот мир такими же,
Ты и я - всего лишь странники.
Мы пришли в этот мир такими же,
Не нужно считать себя ничтожными.
Мы пришли в этот мир такими же,
Ты тоже обладаешь силой.
Мы пришли в этот мир, чтобы отдавать,
Не бойся солнечного света.
Мы пришли в этот мир такими же,
Ты и я - всего лишь странники.
Мы пришли в этот мир такими же,
Не нужно считать себя ничтожными.
Мы пришли в этот мир такими же,
Ты тоже обладаешь силой.
END