Lyrics and translation 夏韶聲 - 我和春天有個約會
夜阑人静处响起了
Dans
le
calme
de
la
nuit,
j'entends
一厥幽幽的slide
guitar
une
douce
mélodie
de
slide
guitar
牵起了愁怀于深心处
qui
réveille
la
tristesse
au
fond
de
mon
cœur
夜阑人静处当听到
Dans
le
calme
de
la
nuit,
lorsque
j'entends
一厥幽幽的slide
guitar
une
douce
mélodie
de
slide
guitar
想起你茫然于漆黑夜半
je
pense
à
toi,
perdue
dans
la
nuit
noire
在这晚星月迷朦
Sous
cette
lune
et
ces
étoiles
floues
盼再看到你脸容
j'espère
revoir
ton
visage
在这晚思念无穷
Dans
cette
nuit
où
je
t'aime
infiniment
心中感觉似没法操纵
mon
cœur
se
sent
hors
de
contrôle
想终有日我面对你
J'espère
que
je
te
retrouverai
un
jour
交低我内里情浓
et
te
confierai
mes
sentiments
profonds
春风那日会为你
Le
vent
du
printemps
te
portera
跟我重逢吹送
pour
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
夜阑人静处当天际
Dans
le
calme
de
la
nuit,
lorsque
les
étoiles
星与月渐渐流动
et
la
lune
se
déplacent
doucement
感触犹如潮水般汹涌
mes
émotions
sont
comme
des
vagues
qui
déferlent
若是情未冻请跟我
Si
ton
amour
n'est
pas
figé,
rejoins-moi
哼这幽幽的slide
guitar
pour
fredonner
cette
douce
mélodie
de
slide
guitar
它可以柔柔将真爱为你送
elle
peut
t'apporter
mon
amour
en
douceur
若是情未冻
始终相信
Si
ton
amour
n'est
pas
figé,
crois-moi
我俩与春天有个约会
nous
avons
un
rendez-vous
avec
le
printemps
I
have
a
date
with
spring
I
have
a
date
with
spring
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.