Lyrics and translation 夏韶聲 - 我是舍不得你
自问留下了余地
Je
me
suis
demandé
si
j'avais
laissé
une
marge
de
manœuvre
自问留下了自私心理
Je
me
suis
demandé
si
j'avais
laissé
place
à
l'égoïsme
但怕远去之后
Mais
j'ai
peur
qu'après
ton
départ
热爱仍然是你
Mon
amour
reste
toi
自问仍未惯逃避
Je
me
suis
demandé
si
j'étais
déjà
habitué
à
fuir
自问仍未惯陌生空气
Je
me
suis
demandé
si
j'étais
déjà
habitué
à
l'air
étranger
是怕放弃之后
J'ai
peur
qu'après
avoir
abandonné
后悔曾离别你
Je
regrette
de
t'avoir
quitté
我是舍不得你
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
我是难抗
Je
ne
peux
pas
résister
无奈与你分离
À
la
séparation
que
j'endure
avec
toi
遗憾逃避着你
Je
regrette
de
t'avoir
fui
是输不起
怕是我输不起
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
perdre,
j'ai
peur
de
perdre
但是仍害怕逃避
Mais
j'ai
toujours
peur
de
fuir
但是仍害怕陌生空气
Mais
j'ai
toujours
peur
de
l'air
étranger
后悔说过躲避
Je
regrette
d'avoir
dit
que
j'allais
me
cacher
后悔原来是美
Je
regrette
que
ce
soit
beau
自问留下了余地
Je
me
suis
demandé
si
j'avais
laissé
une
marge
de
manœuvre
自问留下了自私心理
Je
me
suis
demandé
si
j'avais
laissé
place
à
l'égoïsme
但怕远去之后
Mais
j'ai
peur
qu'après
ton
départ
热爱仍然是你
Mon
amour
reste
toi
我是舍不得你
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
我是难抗
Je
ne
peux
pas
résister
无奈与你分离
À
la
séparation
que
j'endure
avec
toi
遗憾逃避着你
Je
regrette
de
t'avoir
fui
是输不起
怕是我输不起
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
perdre,
j'ai
peur
de
perdre
注定舍不得你
Je
suis
destiné
à
ne
pas
pouvoir
me
passer
de
toi
注定和你同渡
Je
suis
destiné
à
traverser
cela
avec
toi
暗晦阴灵
Les
ténèbres
et
les
esprits
留下全是为你
Tout
ce
qui
reste
est
pour
toi
亦想一起
Je
veux
aussi
我就算输不起
也愿陪你
Même
si
je
ne
peux
pas
me
permettre
de
perdre,
je
veux
être
avec
toi
END
FIN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.