Lyrics and translation 夏韶聲 - 我是舍不得你

我是舍不得你

自问留下了余地
自问留下了自私心理
但怕远去之后
热爱仍然是你
自问仍未惯逃避
自问仍未惯陌生空气
是怕放弃之后
后悔曾离别你
我是舍不得你
我是难抗
无奈与你分离
遗憾逃避着你
是输不起 怕是我输不起
但是仍害怕逃避
但是仍害怕陌生空气
后悔说过躲避
后悔原来是美

自问留下了余地
自问留下了自私心理
但怕远去之后
热爱仍然是你
我是舍不得你
我是难抗
无奈与你分离
遗憾逃避着你
是输不起 怕是我输不起
注定舍不得你
注定和你同渡
暗晦阴灵
留下全是为你
亦想一起
我就算输不起 也愿陪你

END

Я не могу тебя отпустить

Спрашиваю себя, оставил ли я лазейку
Спрашиваю себя, оставил ли я себе эгоистичный путь
Но боюсь, что после ухода
Моя любовь всё ещё будет принадлежать тебе
Спрашиваю себя, привык ли я к побегам
Спрашиваю себя, привык ли я к чужому воздуху
Боюсь, что после расставания
Пожалею, что оставил тебя
Я не могу тебя отпустить
Мне трудно сопротивляться
Неизбежности нашего расставания
С сожалением избегаю тебя
Не могу проиграть, боюсь проиграть
Но всё ещё боюсь бежать
Но всё ещё боюсь чужого воздуха
Жалею, что говорил об уходе
Жалею, что всё было так прекрасно

Спрашиваю себя, оставил ли я лазейку
Спрашиваю себя, оставил ли я себе эгоистичный путь
Но боюсь, что после ухода
Моя любовь всё ещё будет принадлежать тебе
Я не могу тебя отпустить
Мне трудно сопротивляться
Неизбежности нашего расставания
С сожалением избегаю тебя
Не могу проиграть, боюсь проиграть
Суждено не отпускать тебя
Суждено пройти с тобой
Сквозь мрачную тень
Всё, что осталось, — для тебя
Хочу быть вместе
Даже если я не могу проиграть, я хочу быть с тобой

END