Lyrics and translation 夏韶聲 - 打錯電話

打錯電話

含著香煙看餐店收市夜帶著灰滲進這都市
路上我再逛進你的街裡如像無意有意也似不輕意
Picking up the telephone電話亭似個諷刺
但是我要再見你oh baby一次

紅白煙包似苦笑一個被我緊張的手握破
我怕你會說記不起我怕你察覺我偷哭過
Listening to the telephone在你聲音之側的我
十萬句要對你說偏只說打錯

Oh baby願你清楚 我願投進刀與火
亦願付上每寸心血性命贖回舊時罪但罪太多
明白你心窩碎過亦縫過千次多
現在你不想再錯 我很清楚惟自說 打錯

拿著聽筒再苦笑的我像那空空煙包一個
混在世界卻欠半點內容如問來到這裡究竟為何
Putting down the telephone電話亭冷冷一個
像在我這晚只懂說打錯

Oh baby願你清楚 我願投進刀與火
亦願付上每寸心血性命贖回舊時罪但罪太多
明白你心窩碎過亦縫過千次多
現在你不想再錯 我很清楚唯只說打錯

喂 喂 喔 喔

Неправильный номер

С сигаретой во рту наблюдаю, как ночная закусочная закрывается, пепел падает, растворяясь в этом городе.
Брожу по улицам, оказываюсь на твоей, словно случайно, а может, и нет.
Picking up the telephone – телефонная будка кажется злой иронией.
Но я должен увидеть тебя снова, oh baby, еще раз.

Красно-белая пачка сигарет – как горькая усмешка, смятая моими нервными пальцами.
Боюсь, ты скажешь, что не помнишь меня, боюсь, ты заметишь, что я плакал.
Listening to the telephone – слушаю твой голос.
Хочу сказать тебе десять тысяч слов, но произношу лишь: "неправильный номер".

Oh baby, знай: я готов пройти огонь и воду.
Готов отдать каждую каплю крови, жизнь свою, чтобы искупить былые грехи, но их слишком много.
Понимаю, твое сердце было разбито и склеено заново тысячу раз.
Сейчас ты не хочешь ошибиться вновь, я знаю, поэтому лишь говорю: "неправильный номер".

С улыбкой, полной горечи, стою с трубкой в руке, пустой, как эта пачка сигарет.
Я потерян в этом мире, лишенный смысла, зачем я вообще здесь?
Putting down the telephone – телефонная будка холодна и пуста.
Кажется, в эту ночь я способен сказать лишь: "неправильный номер".

Oh baby, знай: я готов пройти огонь и воду.
Готов отдать каждую каплю крови, жизнь свою, чтобы искупить былые грехи, но их слишком много.
Понимаю, твое сердце было разбито и склеено заново тысячу раз.
Сейчас ты не хочешь ошибиться вновь, я знаю, поэтому лишь говорю: "неправильный номер".

Алло, алло, о, о