搖擺心窩 - Live - 夏韶聲 translation in German

搖擺心窩 - Live

我试过饮水充饥 午夜独挨肚饿
曾在公园之中瑟缩 只因房租欠得多
人在背脊说笑争先参观低泣的怪家伙
曾问漆黑天空急冲的风孤单的我怎样
要唱我的歌 从来无人停步用心听我 唱我的歌

也试过深宵之中 马路旁跌坐
然后将歌衫 将歌谱撕毁抛进着箩
无奈身体中央天生一颗Rock&Roll心窝
好比一把不熄的火驱使我高歌
我唱我的歌
无人同行唯独自鼓舞我
唱我的歌 我唱我的歌

无奈身体中央天生一颗Rock&Roll心窝
好比一把不熄的火驱使我高歌
我唱我的歌
无人同行唯独自鼓舞我

Rockendes Herz - Live

Ich habe versucht, mit Wasser meinen Hunger zu stillen, allein den Hunger in der Mitternacht ertragen.
Habe mich im Park zusammengerauert, nur weil ich viel Miete schuldete.
Leute hinter meinem Rücken lachten, wetteiferten darum, den leise weinenden, seltsamen Kerl zu sehen.
Fragte den dunklen Himmel, den stürmenden Wind, was ich Einsamer tun soll?
Ich will mein Lied singen. Niemals hielt jemand inne, um mir aufmerksam zuzuhören. Ich singe mein Lied.

Habe auch versucht, tief in der Nacht am Straßenrand niederzusitzen.
Dann die Bühnenkleidung, die Noten zerrissen und in den Korb geworfen.
Doch im Innersten meines Körpers ist von Natur aus ein Rock & Roll-Herz.
Wie ein unauslöschliches Feuer, das mich antreibt, laut zu singen.
Ich singe mein Lied.
Niemand geht mit mir, nur ich selbst ermutige mich.
Singe mein Lied. Ich singe mein Lied.

Doch im Innersten meines Körpers ist von Natur aus ein Rock & Roll-Herz.
Wie ein unauslöschliches Feuer, das mich antreibt, laut zu singen.
Ich singe mein Lied.
Niemand geht mit mir, nur ich selbst ermutige mich.