搖擺心窩 - Live - 夏韶聲 translation in French

搖擺心窩 - Live

我试过饮水充饥 午夜独挨肚饿
曾在公园之中瑟缩 只因房租欠得多
人在背脊说笑争先参观低泣的怪家伙
曾问漆黑天空急冲的风孤单的我怎样
要唱我的歌 从来无人停步用心听我 唱我的歌

也试过深宵之中 马路旁跌坐
然后将歌衫 将歌谱撕毁抛进着箩
无奈身体中央天生一颗Rock&Roll心窝
好比一把不熄的火驱使我高歌
我唱我的歌
无人同行唯独自鼓舞我
唱我的歌 我唱我的歌

无奈身体中央天生一颗Rock&Roll心窝
好比一把不熄的火驱使我高歌
我唱我的歌
无人同行唯独自鼓舞我

Cœur balancé - Live

J'ai essayé de me nourrir d'eau, j'ai enduré la faim seul à minuit
J'ai tremblé dans un parc, juste parce que j'avais trop de loyer en retard
Les gens se moquaient dans mon dos, en compétition pour visiter ce type étrange qui pleurait
J'ai demandé au ciel noir, au vent qui soufflait fort, comment je pouvais être seul
Chante ma chanson, personne ne s'arrête jamais pour l'écouter attentivement, chante ma chanson

J'ai aussi essayé de m'asseoir au bord de la route au milieu de la nuit
Puis j'ai déchiré mon costume de scène, ma partition et je les ai jetés dans un panier
Malgré tout, au centre de mon corps, il y a un cœur Rock&Roll
Comme un feu inextinguible qui me pousse à chanter
Je chante ma chanson
Personne ne me suit, je me motive tout seul
Je chante ma chanson, je chante ma chanson

Malgré tout, au centre de mon corps, il y a un cœur Rock&Roll
Comme un feu inextinguible qui me pousse à chanter
Je chante ma chanson
Personne ne me suit, je me motive tout seul