搖擺心窩 - 夏韶聲 translation in German

搖擺心窩

我試過飲水充飢 午夜獨捱肚餓
曾在公園之中瑟縮 只因房租拖欠得多
人在背脊說笑 爭先參觀 低泣的怪傢伙
曾在漆黑天空 急衝的風 孤單的我怎麽 要唱我的歌
從來無人停步 用心聽我
唱我的歌
也試過 深宵之中馬路旁跌坐
然後將歌衫將歌譜撕毀 拋進竹籮

無奈身體中央天生一顆 Rock&Roll心窩

好比一把不熄的火 驅使我高歌
我唱我的歌
無人同行 唯獨自鼓舞我
唱我的歌 我唱我的歌

Ha-a-ah

無奈身體中央 天生一顆Rock&Roll心窩
好比一把不熄的火 驅使我高歌
我唱我的歌
我唱我的歌

我唱我的歌

Rockendes Herz

Ich habe versucht, mit Wasser den Hunger zu stillen, allein die Hungersnot um Mitternacht ertragen.
Habe mich einst im Park zusammengekauert, nur weil die Miete lange überfällig war.
Leute lachten hinter meinem Rücken, drängten sich, den leise weinenden Sonderling zu sehen.
Im dunklen Himmel, der stürmende Wind – wie kann ich, der Einsame, mein Lied singen?
Nie hat jemand angehalten, um mir aufmerksam zuzuhören.
Ich singe mein Lied.
Bin auch spät nachts am Straßenrand zusammengesunken.
Dann die Bühnenkleidung, die Noten zerrissen, in den Bambuskorb geworfen.

Doch hilflos, tief in mir, ein angeborenes Rock & Roll-Herz.

Wie ein unauslöschliches Feuer, treibt es mich an, laut zu singen.
Ich singe mein Lied.
Niemand geht mit mir, ich ermutige mich nur selbst.
Singe mein Lied, ich singe mein Lied.

Ha-a-ah

Doch hilflos, tief in mir, ein angeborenes Rock & Roll-Herz.
Wie ein unauslöschliches Feuer, treibt es mich an, laut zu singen.
Ich singe mein Lied.
Ich singe mein Lied.

Ich singe mein Lied.