故居夜游 - 夏韶聲 translation in German

故居夜游

曲: 刘以达Boomeat

有趣... 要去追
忆记不会失去
渐下坠下坠下坠
便像重踏故居
闭眼... 电唱机
彷似安放厅里
伴着伴着伴着伴着睡
琴弦响安睡
每一句一句
留弥破镜里
心已交悴
灵魂怎安睡
最想醉一醉
庭园那里去
窗已敲碎
灵魂怎安睡
过去有细水
锦鲤飞跃水里
旧玩具旧日负累
日复年事已衰
美女已化灰
一劫不见差距
面貌落雁莫问又属谁
琴弦响安睡
每一句一句
留弥破镜里
心已交悴
灵魂怎安睡
最想醉一醉
庭园那里去
窗已敲碎
身体不会累
北风不畏惧
风正吹
在这刻
彼此不再聚
伤心不带泪
在这故居

琴弦响安睡
每一句一句
留弥破镜里
心已交悴
灵魂怎安睡
最想醉一醉
庭园那里去
窗已敲碎
身体不会累
北风不畏惧
风正吹
在这刻
彼此不再聚
伤心不带泪
在这故居
欢迎交流jusongzhai

Nächtlicher Besuch im alten Haus

Musik: Lau Yee Tat Boomeat

Interessant... muss dem nachjagen
Die Erinnerung geht nicht verloren
Allmählich sinke ich, sinke ich, sinke ich
Es ist, als beträte ich wieder das alte Haus
Augen geschlossen... der Plattenspieler
Scheint im Wohnzimmer platziert zu sein
Begleitet mich, begleitet mich, begleitet mich, begleitet mich in den Schlaf
Die Saiten klingen, friedlicher Schlaf
Jeder Satz, jeder Satz
Verweilt im zerbrochenen Spiegel
Mein Herz ist schon erschöpft
Wie kann die Seele Frieden finden?
Am liebsten möchte ich mich betrinken
Der Garten, wohin ist er verschwunden?
Das Fenster ist eingeschlagen
Wie kann die Seele Frieden finden?
In der Vergangenheit floss ein Bächlein
Koi sprangen im Wasser
Altes Spielzeug, Last vergangener Tage
Tag für Tag, Jahr für Jahr, die Dinge sind verfallen
Die schöne Frau ist zu Asche geworden
Eine Ewigkeit vergangen, kein Unterschied zu sehen
Ihr Antlitz, atemberaubend schön, frag nicht mehr, wem es gehört
Die Saiten klingen, friedlicher Schlaf
Jeder Satz, jeder Satz
Verweilt im zerbrochenen Spiegel
Mein Herz ist schon erschöpft
Wie kann die Seele Frieden finden?
Am liebsten möchte ich mich betrinken
Der Garten, wohin ist er verschwunden?
Das Fenster ist eingeschlagen
Der Körper wird nicht müde
Den Nordwind fürchte ich nicht
Der Wind weht gerade
In diesem Augenblick
Wir beide treffen uns nicht mehr
Herzschmerz ohne Tränen
In diesem alten Haus

Die Saiten klingen, friedlicher Schlaf
Jeder Satz, jeder Satz
Verweilt im zerbrochenen Spiegel
Mein Herz ist schon erschöpft
Wie kann die Seele Frieden finden?
Am liebsten möchte ich mich betrinken
Der Garten, wohin ist er verschwunden?
Das Fenster ist eingeschlagen
Der Körper wird nicht müde
Den Nordwind fürchte ich nicht
Der Wind weht gerade
In diesem Augenblick
Wir beide treffen uns nicht mehr
Herzschmerz ohne Tränen
In diesem alten Haus
Austausch willkommen jusongzhai