沒有哭泣的分手 - 夏韶聲 translation in French

沒有哭泣的分手

遥望晚空是一天星宿
这星光璀璨如旧
无奈你快将在风中飞去
我痛苦一再承受
仍是爱着爱着你
偏偏不可以永远相对
情是不可永久
甜蜜爱歌在轻轻奏
却怎么拣这时候
还在唱爱恋是应该不挠
更加添心里难受
仍愿每日每夜见
只可惜你却要飞去
情是不可永久
想拥抱你
说真的 休笑荒谬
只想试试
没有哭泣的分手
仍在说笑
但早知道苦痛会在分别后
缘既尽 只好放手

甜蜜爱歌在轻轻奏
却怎么拣这时候
还在唱爱恋是应该不挠
更加添心里难受
仍愿每日每夜见
只可惜你却要飞去
情是不可永久
想拥吻你
说真的 休笑荒谬
只想试试
没有哭泣的分手
仍在说笑
但早知道苦痛会在分别后
缘已尽 只好放手
仍在说笑
但早知道苦痛会在分别后
缘已尽 只好放手

END

Une séparation sans larmes

Je regarde le ciel du soir, c'est une constellation d'étoiles
Cette lumière des étoiles brille comme avant
Malheureusement, tu vas bientôt t'envoler dans le vent
Je souffre encore et encore
Je t'aime toujours, je t'aime
Mais nous ne pouvons pas rester face à face éternellement
L'amour n'est pas éternel
Une douce chanson d'amour joue doucement
Mais pourquoi choisir ce moment
Pour chanter encore que l'amour devrait être inébranlable
Cela rend mon cœur encore plus mal
Je veux toujours te voir chaque jour et chaque nuit
Mais malheureusement, tu dois t'envoler
L'amour n'est pas éternel
Je veux t'embrasser
Sois sérieuse, ne te moque pas de moi
Je veux juste essayer
Une séparation sans larmes
On continue à rire
Mais je sais que la douleur sera là après notre séparation
Le destin est épuisé, je dois lâcher prise

Une douce chanson d'amour joue doucement
Mais pourquoi choisir ce moment
Pour chanter encore que l'amour devrait être inébranlable
Cela rend mon cœur encore plus mal
Je veux toujours te voir chaque jour et chaque nuit
Mais malheureusement, tu dois t'envoler
L'amour n'est pas éternel
Je veux t'embrasser
Sois sérieuse, ne te moque pas de moi
Je veux juste essayer
Une séparation sans larmes
On continue à rire
Mais je sais que la douleur sera là après notre séparation
Le destin est épuisé, je dois lâcher prise
On continue à rire
Mais je sais que la douleur sera là après notre séparation
Le destin est épuisé, je dois lâcher prise

FIN