Lyrics and translation 夏韶聲 - 沒有哭泣的分手

沒有哭泣的分手

遥望晚空是一天星宿
这星光璀璨如旧
无奈你快将在风中飞去
我痛苦一再承受
仍是爱着爱着你
偏偏不可以永远相对
情是不可永久
甜蜜爱歌在轻轻奏
却怎么拣这时候
还在唱爱恋是应该不挠
更加添心里难受
仍愿每日每夜见
只可惜你却要飞去
情是不可永久
想拥抱你
说真的 休笑荒谬
只想试试
没有哭泣的分手
仍在说笑
但早知道苦痛会在分别后
缘既尽 只好放手

甜蜜爱歌在轻轻奏
却怎么拣这时候
还在唱爱恋是应该不挠
更加添心里难受
仍愿每日每夜见
只可惜你却要飞去
情是不可永久
想拥吻你
说真的 休笑荒谬
只想试试
没有哭泣的分手
仍在说笑
但早知道苦痛会在分别后
缘已尽 只好放手
仍在说笑
但早知道苦痛会在分别后
缘已尽 只好放手

END

Расставание без слез

Смотрю в вечернее небо, на россыпь звёзд,
Этот звездный свет, как и прежде, ярок.
Но скоро ты улетишь с ветром,
И я снова и снова буду страдать.
Я всё ещё люблю, люблю тебя,
Но, к сожалению, мы не сможем быть вместе вечно.
Любовь не может длиться вечно,
Тихо звучит сладкая песня о любви,
Но почему именно сейчас,
Когда поют, что любовь должна быть непоколебимой,
Мне становится только тяжелее?
Я бы хотел видеть тебя каждый день и каждую ночь,
Но ты, к сожалению, улетаешь.
Любовь не может длиться вечно.
Хочу обнять тебя,
Серьезно, не смейся над моей абсурдностью,
Просто хочу попробовать,
Расставание без слез.
Мы всё ещё шутим,
Но я давно знаю, что боль придет после разлуки.
Судьба предрешена, остается лишь отпустить.

Тихо звучит сладкая песня о любви,
Но почему именно сейчас,
Когда поют, что любовь должна быть непоколебимой,
Мне становится только тяжелее?
Я бы хотел видеть тебя каждый день и каждую ночь,
Но ты, к сожалению, улетаешь.
Любовь не может длиться вечно.
Хочу поцеловать тебя,
Серьезно, не смейся над моей абсурдностью,
Просто хочу попробовать,
Расставание без слез.
Мы всё ещё шутим,
Но я давно знаю, что боль придет после разлуки.
Судьба предрешена, остается лишь отпустить.
Мы всё ещё шутим,
Но я давно знаю, что боль придет после разлуки.
Судьба предрешена, остается лишь отпустить.

END