Lyrics and translation 夏韶聲 - 獅子山下
人生中有欢喜
There
are
joys
in
life
难免亦常有泪
There
are
also
tears
我地大家
You
and
I
在狮子山下相遇上
Met
under
the
Lion
Rock
总算是欢笑多于唏嘘
There
is
more
joy
than
sorrow
人生不免崎岖
Life
can
be
difficult
难以绝无挂虑
It
is
hard
to
have
no
worries
既是同舟
Since
we
are
in
the
same
boat
在狮子山下且共济
Let's
help
each
other
under
the
Lion
Rock
抛弃区分求共对
Let
go
of
differences
and
seek
common
ground
放开彼此心中矛盾
Let
go
of
conflicts
in
our
hearts
理想一起去追
Let's
pursue
our
dreams
together
同舟人誓相随
Fellow
travelers,
we
will
always
be
there
for
each
other
无畏更无惧
With
no
fear
or
trepidation
同处海角天边
Together,
we
will
face
the
challenges
携手踏平崎岖
Hand
in
hand,
we
will
overcome
the
difficulties
我地大家
You
and
I
用艰辛努力写下那
Use
hard
work
and
dedication
to
write
不朽香江名句
The
immortal
name
of
Hong
Kong
放开彼此心中矛盾
Let
go
of
conflicts
in
our
hearts
理想一起去追
Let's
pursue
our
dreams
together
同舟人誓相随
Fellow
travelers,
we
will
always
be
there
for
each
other
无畏更无惧
With
no
fear
or
trepidation
同处海角天边
Together,
we
will
face
the
challenges
携手踏平崎岖
Hand
in
hand,
we
will
overcome
the
difficulties
我地大家
You
and
I
用艰辛努力写下那
Use
hard
work
and
dedication
to
write
不朽香江名句
The
immortal
name
of
Hong
Kong
我地大家
You
and
I
用艰辛努力写下那
Use
hard
work
and
dedication
to
write
不朽香江名句
The
immortal
name
of
Hong
Kong
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.