結他低泣時 - 夏韶聲 translation in German

結他低泣時

一支低泣的结他
和一堆一堆琐碎旧话
陪空屋中的我坐下 怀念你

多么的想知道你好吗
和他一起开心快活吧
愿他和跟我那样 活着最为你

唔... 我再笑我似个笑话
一生都追踪空气
唔... 我也说过休息放弃吧
但实在舍不得你
只好衷心讲一句
我盼你一世快乐
没憾没泪痕陪你

如他伤你心 如他说别离
如果未嫌弃 我即奔近你
无知的结他 难解你别离
仍不愿离去 半哭等待你

唔... 我再笑我似个笑话
一生都追踪空气
唔... 我也说过休息放弃吧
但实在舍不得你
只好衷心讲一句
我盼你一世快乐
没憾没泪痕陪你

如他伤你心 如他说别离
如果未嫌弃 我即奔近你
无知的结他 难解你别离
仍不愿离去 半哭等待你

如他不关心 如他说别离
如果未嫌弃 我即奔近你
无知的结他 难解你别离
仍不愿离去 半哭等待你

Wenn die Gitarre leise weint

Eine leise weinende Gitarre
Und stapelweise belanglose alte Worte
Begleiten mich im leeren Haus, sitzend, dich vermissend.

Wie sehr ich wissen möchte, wie es dir geht.
Ich hoffe, du bist glücklich und fröhlich mit ihm.
Ich wünschte, er würde, wie ich es tat, vor allem für dich leben.

Hmm... Ich lache schon wieder über mich selbst, wie über einen Witz.
Ein Leben lang der Luft nachjagend.
Hmm... Ich habe auch gesagt, ich sollte aufhören und aufgeben.
Aber ich bringe es wirklich nicht übers Herz, dich gehen zu lassen.
Ich kann nur von Herzen eines sagen:
Ich wünsche dir ein Leben lang Glück,
Mögen kein Bedauern und keine Tränen dich begleiten.

Wenn er dein Herz verletzt, wenn er sagt, er geht,
Wenn du mich nicht zurückweist, eile ich sofort zu dir.
Die ahnungslose Gitarre, kann deinen Abschied nicht verstehen.
Will immer noch nicht gehen, wartet halb weinend auf dich.

Hmm... Ich lache schon wieder über mich selbst, wie über einen Witz.
Ein Leben lang der Luft nachjagend.
Hmm... Ich habe auch gesagt, ich sollte aufhören und aufgeben.
Aber ich bringe es wirklich nicht übers Herz, dich gehen zu lassen.
Ich kann nur von Herzen eines sagen:
Ich wünsche dir ein Leben lang Glück,
Mögen kein Bedauern und keine Tränen dich begleiten.

Wenn er dein Herz verletzt, wenn er sagt, er geht,
Wenn du mich nicht zurückweist, eile ich sofort zu dir.
Die ahnungslose Gitarre, kann deinen Abschied nicht verstehen.
Will immer noch nicht gehen, wartet halb weinend auf dich.

Wenn er sich nicht um dich kümmert, wenn er sagt, er geht,
Wenn du mich nicht zurückweist, eile ich sofort zu dir.
Die ahnungslose Gitarre, kann deinen Abschied nicht verstehen.
Will immer noch nicht gehen, wartet halb weinend auf dich.