Lyrics and translation 夏韶聲 - 說不出的未來

說不出的未來

霧裏看都市 憂傷與灰暗
人們在抱怨天氣 互說風光
我對你傾訴 但充滿了隔膜
似是我故作寂寞在一角

愛上了電視 不需要思索
模糊面對工作 日夜去奔波
偶爾看出戲漆黑裏歡樂
愛上你那歌曲天天播

曾話過 賽馬不禁跳舞自由
曾話過 這裏不變我會逗留
你問我 我為何
說不出對未來的感覺

那個要包裝 青春與奔放
誰高呼空虛 觀眾便心醉
我聽到歌聲 醫不了饑餓
上帝愛你跟他去天國

誰做錯 世界到處有難民
誰做錯 你要降世救罪人
你問我 我為何
說不出對未來的感覺

今天我知 鄉村變了都市
今天也知 文明原來是這樣

告訴我 你會叫喊與淚流
告訴我 這個世界叫地球
告訴我 我為何
說不出對未來的感覺

告訴我 你會奮鬥到盡頭
告訴我 看到了自由
告訴我 我為何
說不出對未來的感覺

Un avenir indéfinissable

La ville dans le brouillard, la tristesse et la grisaille
Les gens se plaignent du temps, se racontent des histoires sur le paysage
Je te parle de tout cela, mais il y a un fossé entre nous
Comme si je faisais semblant d'être seul dans un coin

Je suis tombée amoureuse de la télévision, sans avoir besoin de réfléchir
Je fais face à mon travail flou, je cours jour et nuit
Parfois, je vois dans le noir le plaisir du théâtre
Je suis tombée amoureuse de ta chanson que j'écoute tous les jours

On avait dit que les courses de chevaux nous libèreraient de la danse
On avait dit que ce lieu resterait inchangé, que je resterais ici
Tu me demandes pourquoi
Je ne peux pas te dire ce que je ressens pour l'avenir

Ce qui doit être emballé, la jeunesse et l'exubérance
Qui crie le vide, le public est en extase
J'entends le chant, mais il ne guérit pas ma faim
Dieu t'aime, va au paradis avec lui

Qui a commis une erreur, il y a des réfugiés partout dans le monde
Qui a commis une erreur, tu dois descendre pour sauver les pécheurs
Tu me demandes pourquoi
Je ne peux pas te dire ce que je ressens pour l'avenir

Aujourd'hui, je sais que la campagne est devenue une ville
Aujourd'hui, je sais que la civilisation est comme ça

Dis-moi, tu crieras et tu pleureras
Dis-moi, ce monde s'appelle la Terre
Dis-moi, pourquoi
Je ne peux pas te dire ce que je ressens pour l'avenir

Dis-moi, tu te battras jusqu'au bout
Dis-moi, tu as vu la liberté
Dis-moi, pourquoi
Je ne peux pas te dire ce que je ressens pour l'avenir