夏韶聲 - 请给他再醉 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 夏韶聲 - 请给他再醉




请给他再醉
Let Her Be Drunk Again
面似冰块 泪似烟
Face like ice, tears like smoke
难自控 好比木偶
Hard to control, like a puppet
携着线 那尽头
With lines in hand, the end
已经终于失去
Has already been lost
笑着唱着仍人梦
Laughing and singing, still dreaming
梦已消退着变风
Dream has faded into wind
还是冷心中热冷
Still cold in heart, hot and cold
全是破碎片段
All broken fragments
哪可追心中句
Where can I find the words in my heart
寄往今天可再醉
Let me get drunk again today
从来没有想高叫不快乐
I have never wanted to cry out my unhappiness
如求用眉皱洗去那伤感
Like trying to use a furrowed brow to wash away the sorrow
耀眼灯下仍露出假笑容
Under the bright lights, still showing a fake smile
人似天真 只有再高歌
People are like children, only able to sing high
请给她再醉
Let her be drunk again
晚风中已会在醉乡
In the evening breeze, she will be drunk
请给她再醉
Let her be drunk again
紧扼一刻别再追
Choking for a moment, don't chase after
原谅我没法抵抗
Forgive me for not being able to resist
才终叹一句
Finally I can only sigh
无奈我 已遭丝线操纵
Helplessly, I am already controlled by the strings
泪已干去 恨也息
Tears have dried, hatred has subsided
人掠过 街灯后退
People pass by, streetlights retreat
缘是太美故事
Fate is too beautiful a story
已不得不失去
We had to lose it
远望天边夕阳落
Looking into the distance, the sunset
木偶只有独个走
The puppet can only walk alone
台上那新的木偶
The new puppet on stage
怀着那颗的心
With the same heart
那颗心可消退
The heart can fade
盼望今天可再醉
Hoping to be drunk again today
从来没有想高叫不快乐
I have never wanted to cry out my unhappiness
如求用眉皱洗去那伤感
Like trying to use a furrowed brow to wash away the sorrow
耀眼灯下仍露出假笑容
Under the bright lights, still showing a fake smile
人似天真 只有再高歌
People are like children, only able to sing high
请给她再醉
Let her be drunk again
晚风中已会在醉乡
In the evening breeze, she will be drunk
请给她再醉
Let her be drunk again
紧扼一刻别再追
Choking for a moment, don't chase after
原谅我没法抵抗
Forgive me for not being able to resist
才终叹一句
Finally I can only sigh
无奈我 已遭丝线操纵
Helplessly, I am already controlled by the strings
从来没有想高叫不快乐
I have never wanted to cry out my unhappiness
如求用眉皱洗去那伤感
Like trying to use a furrowed brow to wash away the sorrow
耀眼灯下仍露出假笑容
Under the bright lights, still showing a fake smile
人似天真 只有再高歌
People are like children, only able to sing high
请给她再醉
Let her be drunk again
晚风中已会在醉乡
In the evening breeze, she will be drunk
请给她再醉
Let her be drunk again
紧扼一刻别再追
Choking for a moment, don't chase after
留住那 梦里诗句
Keep the dream poems
寻找那真我
Find my true self
人定会
People will
以歌冲破阻困
Break through obstacles with song





夏韶聲 - compilation
Album
compilation

1 10 000年更high节奏曲
2 爱非禁区
3 爱的拥抱
4 点解讲粗口
5 火种 于情还留
6 洪流
7 油脂热潮
8 永恒的爱
9 永不放弃 live
10 欣赏多几趟
11 未来世界 电影《最后一战》主题曲
12 有你冇你
13 最爱是谁 live version
14 昨天.今天
15 新闻报道
16 新闻报导
17 救救这地球
18 摇摆心窝 live
19 截拳道
20 我怕伤害你
21 愿明日更好
22 感谢夏日+风 中&日
23 现在大个仔
24 童年时 live
25 笑看前路
26 等 live
27 遁甲奇兵无线电视剧《奇门遁甲》主题曲
28 迷惘都市 live
29 迷惘
30 这是美丽时
31 这夜谁躺在你旁
32 车站 电影 富贵列车 主题曲
33 车站 国语版bonus track
34 车站 国语版 电影《富贵列车》主题曲
35 车站 苏芮合唱
36 车站 live 电影 富贵列车 主题曲
37 想起你 dreams i dream of you live
38 走不完的路
39 请给他再醉
40 说句动听话 live
41 说不出的未来 live
42 记取这一天
43 见钱咪乱扒
44 莫旁徨
45 莫彷徨
46 绿印泪 电影《十面埋伏》主题曲
47 结他低泣时 谙 最 best
48 结他低泣时 am 2 version
49 谙ii序
50 酸雨
51 想起你
52 怎么会这样
53 不怕忧患
54 不再相信
55 一样的月光 live
56 you're in my life
57 you were always on my mind live
58 you were always on my mind
59 you don't know me
60 shut up
61 rosalie
62 opening
63 nothing's impossible
64 hello everybody live
65 hello everybody
66 Goodbye My Love
67 Georgia on My Mind
68 fever
69 fantasia bulan madu honeymoon fantasy 结他低泣时韩语版
70 dreams i dream of you
71 bring it on home to me
72 a change is gonna come
73 10 000年更high节奏曲 live
74 乜都够胆
75 人生小配角
76 今天昨天 国
77 侬本多情
78 心语
79 心债
80 很久不见
81 奇门遁甲
82 天堂梦 电影 天堂梦 主题曲
83 天堂梦
84 大国崛起
85 咪当真
86 口花花
87 受够了
88 情难自禁
89 发围
90 前程是我定
91 别了 reprise
92 别了
93 出走 电影 勇闯天下 主题曲
94 凭着爱 live
95 再不要问无线电视剧《奇门遁甲》插曲
96 再不哀求
97 偏激的藉口
98 假如 live
99
100 又过十年
101 黄色郁金香
102 黄昏的过客
103 高速世界
104 香港 香港
105 飞虎神枪电影《飞虎奇兵》主题曲
106 飞虎神枪 《飞虎出征》电影原声
107 飞虎神枪
108 风继续吹
109
110 雾之恋
111 随想曲
112 长远的赌博
113 长街故事 粤
114 长街故事
115 金色的恋情

Attention! Feel free to leave feedback.