Lyrics and translation 夏韶聲 - 路中情 - Live

路中情 - Live

何以 情难舍
任这光阴冲洗
怎么不会冷淡些
远处 晚影更斜
正好比心中的荒野
找不着那温馨
难借 让这些
伴我一天一天追踪心里爱慕者
过去 我不强求
我只想终于都可以
某一夜 某一天 在某地方
共你再泪中相见
这宵 独个却在荒野
像一架没有目标的车
流落旷野
今晚月色
在车中这个浪子的心里泻
谁个 被爱者
没有担心终于一天竟变破坏者
你说过 爱心里藏
你却到底知不知道
那一夜 那一刻 在那地方
共你那泪中拥抱
已经令我爱尽倾泻
像一个没有日出的夜
围住旷野
只有月色
在轻轻向我泪眼照射
像一架没有目标的车
流落旷野
多少冰冷夜风
像低声说再下去前路更斜

当晚梦想
是否可以闭着眼偷偷再借
END

L'amour sur la route - Live

Comment puis-je t'oublier ?
Même si le temps passe,
Comment puis-je me détacher de toi ?
Au loin, l'ombre du soir s'allonge,
Comme le désert de mon cœur,
Je ne trouve pas de chaleur.
Je ne peux pas me permettre de
Te suivre jour après jour, cherchant mon amour dans mon cœur.
Dans le passé, je ne voulais rien.
Je voulais juste que tout soit possible,
Un soir, un jour, quelque part,
Se retrouver dans les larmes.
Ce soir, je suis seul dans le désert,
Comme une voiture sans destination,
Perdu dans la nature sauvage.
Ce soir, la lune
S'infiltre dans le cœur de ce vagabond.
Qui
N'a pas peur que l'amour finisse par se transformer en destructeur ?
Tu as dit que l'amour est caché dans ton cœur,
Mais sais-tu vraiment
Cette nuit, ce moment, à cet endroit,
Nos bras se sont serrés dans les larmes,
J'ai tout donné pour toi.
Comme une nuit sans soleil levant,
Qui entoure le désert,
Seule la lune
Me regarde avec ses yeux larmoyants.
Comme une voiture sans destination,
Perdu dans la nature sauvage.
Combien de nuits glaciales
Comme un murmure me disant que la route est encore plus difficile.

Ce soir, mon rêve
Pourrais-je le reprendre en fermant les yeux ?
FIN