Lyrics and translation 夏韶聲 - 这夜谁躺在你旁

这夜谁躺在你旁

独自步过在山上
树木尽已渐荒凉
再没旧日那份香
形同悼念过往
当天我共你说理想风中闯
看天空只觉艳阳比路更长
昨天不过是火车票一张
心今已百孔千疮
这天空有着身份与风光
家只有梦里探访
历尽在世上风浪
事物渐已近疯狂
每在夜静我便想这刻飞返家乡
一相见便说我再不走他方
从今天起我愿长相伴你旁
理想不过是空支票一张
爱终于变了说谎
现在独个在山上
但愿是你在身旁
却恨用尽我幻想
仍难复现过往
今天你别了到那方怎追赶
看天空只叹是情深恨更长
不知这夜谁躺在你旁
谁躺在你旁

Qui se trouve à tes côtés cette nuit

Je marche seul sur la montagne
Les arbres sont presque tous devenus désolés
Ils n'ont plus ce parfum d'antan
C'est comme pleurer le passé
Ce jour-là, je t'ai parlé de nos rêves au vent
En regardant le ciel, je trouvais que le soleil était plus long que le chemin
Hier, c'était juste un billet de train
Mon cœur est maintenant criblé de mille trous
Ce ciel a son identité et sa gloire
Je ne peux visiter la maison que dans mes rêves
J'ai traversé les tempêtes du monde
Les choses deviennent de plus en plus folles
Chaque nuit, je pense à rentrer chez moi à ce moment-là
Dès que nous nous voyons, je te dis que je ne partirai plus
A partir d'aujourd'hui, je veux être à tes côtés pour toujours
Les rêves ne sont que des chèques en blanc
L'amour est finalement devenu un mensonge
Je suis maintenant seul sur la montagne
J'espère que tu es à mes côtés
Mais je déteste avoir épuisé tous mes rêves
Je ne peux toujours pas revivre le passé
Aujourd'hui, tu es parti, comment puis-je te rattraper
En regardant le ciel, je ne peux que soupirer, l'amour profond est plus long que la haine
Je me demande qui se trouve à tes côtés cette nuit
Qui se trouve à tes côtés