開心的歌 - 夏韶聲 translation in German

開心的歌

（One, two, one two three）

俗世 总有避不开的争斗
弱者 注定瑟缩与颤抖
强者 处事几何充足理由
只知满足 他渴求

问苍天点解 待你似刍狗
但老子 讲咗千个秋
仁已足够 分享宇宙
不需要 多强求

在那天降临 不管可否接受
亦要走

唱首开心嘅歌
唱首Rock啲嘅歌
可减低痛楚
兴奋够你医肚饿

唱首开心嘅歌
唱首Rock啲嘅歌
使乜谂咁多
世界某处总有坎坷

俗世 总有避不开的争斗
弱者 继续瑟缩与颤抖
强者 制造歪曲出征理由
苍天有衪 的眼球

问苍天点解 人要有担忧
但马太 已讲千个秋
禽鸟走兽 都不要愁
天总会给 报酬

但那天到来 不管可否接受
亦要走

唱首开心嘅歌
唱首Rock啲嘅歌
可减低痛楚
欢笑够你医肚饿

唱首开心嘅歌
唱首Rock啲嘅歌
使乜谂咁多
世界某处总有战火

唱首开心嘅歌
唱首Rock啲嘅歌
可减低痛楚
荒诞世界怎去躲

唱首开心嘅歌
唱首Rock啲嘅歌
使乜谂咁多
太过计较只有坎坷

唱首开心嘅歌
唱首开心嘅歌
点减到痛楚
点会够你医肚饿

唱首开心嘅歌
唱首开心嘅歌
悲苦怎去躲
撒旦到处点了战火

唱首开心嘅歌

Ein fröhliches Lied

（Eins, zwei, eins zwei drei）

In dieser Welt gibt es immer unvermeidliche Kämpfe
Die Schwachen sind dazu bestimmt, zu kauern und zu zittern
Die Starken, handeln sie je mit triftigen Gründen?
Sie kennen nur die Befriedigung ihrer Begierde

Frag den Himmel, warum er dich wie Strohhunde behandelt
Aber Laotse sprach schon vor tausend Herbsten davon
Güte ist genug, teile das Universum
Man braucht nicht nach mehr zu streben

Wenn jener Tag kommt, ob du es akzeptieren kannst oder nicht
Musst du doch gehen

Sing ein fröhliches Lied
Sing ein rockiges Lied
Das kann den Schmerz lindern
Die Begeisterung reicht, um deinen Hunger zu stillen

Sing ein fröhliches Lied
Sing ein rockiges Lied
Mach dir nicht so viele Gedanken
Irgendwo auf der Welt gibt es immer Mühsal

In dieser Welt gibt es immer unvermeidliche Kämpfe
Die Schwachen kauern und zittern weiter
Die Starken erfinden verdrehte Gründe für ihre Feldzüge
Der Himmel hat seine Augen

Frag den Himmel, warum Menschen Sorgen haben müssen
Aber Matthäus sprach schon vor tausend Herbsten davon
Vögel und Tiere sollen sich nicht sorgen
Der Himmel wird immer für Versorgung sorgen

Doch wenn jener Tag kommt, ob du es akzeptieren kannst oder nicht
Musst du doch gehen

Sing ein fröhliches Lied
Sing ein rockiges Lied
Das kann den Schmerz lindern
Lachen reicht, um deinen Hunger zu stillen

Sing ein fröhliches Lied
Sing ein rockiges Lied
Mach dir nicht so viele Gedanken
Irgendwo auf der Welt gibt es immer Krieg

Sing ein fröhliches Lied
Sing ein rockiges Lied
Das kann den Schmerz lindern
Wie kann man sich vor dieser absurden Welt verstecken?

Sing ein fröhliches Lied
Sing ein rockiges Lied
Mach dir nicht so viele Gedanken
Zu viel Grübeln bringt nur Mühsal

Sing ein fröhliches Lied
Sing ein fröhliches Lied
Wie kann das den Schmerz lindern?
Wie soll das reichen, um deinen Hunger zu stillen?

Sing ein fröhliches Lied
Sing ein fröhliches Lied
Wie kann man sich vor Kummer und Leid verstecken?
Satan hat überall Krieg angezündet

Sing ein fröhliches Lied