要幸福喔 - 夏宇童 translation in German

要幸福喔

夏宇童

Han Bok Ha Se Yeo 要幸福喔

喜歡走在你後面 溶化在你的背影
我的小幸福藏在 你是我的我是你的
一杯咖啡的時間 沒人看懂得電影
我的小幸福藏在 無時無刻都像有你在

多麼不可思議 思考不用邏輯
竟然有勇氣 約好走到盡頭
如果吵架了 可以板著臉
手卻要牽著不許放開

如果說 有一天 我變得 不一樣
不再像以往那麼的單純
你還會很有耐心 努力去體會
如果說 有一天 你變得 不一樣
我還會一直陪在你身邊
記得我們約定 Han Bok Ha Se Yeo

不管這世界 怎麼轉 多困難
只要我們還緊緊牽著手
就能夠找到原點 再勇敢往前走
從現在 往後的 一百年 每一刻
都是我證明愛你的承諾
記得我們約定 要 Han Bok Ha Se Yeo

喜歡做你的朋友 分享所有的感受
我的小幸福藏在 你的夢想只有我懂
一部小說的情節 流浪旅行的地點
我的小幸福藏在 和你一起冒險的未來

像是提拉米蘇 佔據了我所有
從舌尖到心裡好甜好軟
就算太幸福於是臉變圓
手卻要牽著不許放開

Sei glücklich!

夏宇童

Han Bok Ha Se Yeo Sei glücklich!

Ich liebe es, hinter dir zu gehen, in deinem Rücken zu verschmelzen
Mein kleines Glück ist darin verborgen, du bist mein, ich bin dein
Die Zeit einer Tasse Kaffee, ein Film, den niemand versteht
Mein kleines Glück ist darin verborgen, dass es sich anfühlt, als wärst du jederzeit da

Wie unglaublich, Denken braucht keine Logik
Dass wir den Mut haben, uns zu versprechen, bis zum Ende zu gehen
Wenn wir streiten, können wir ein langes Gesicht machen
aber die Hände müssen wir halten und dürfen sie nicht loslassen

Wenn ich eines Tages anders werde
nicht mehr so unschuldig bin wie früher
wirst du dann noch geduldig sein und versuchen, es zu verstehen?
Wenn du eines Tages anders wirst
werde ich immer an deiner Seite sein
Erinnere dich an unser Versprechen: Han Bok Ha Se Yeo

Egal wie sich diese Welt dreht, wie schwierig es auch sein mag
solange wir uns noch fest an den Händen halten
können wir den Ursprung finden und mutig weitergehen
Von jetzt an, für die nächsten hundert Jahre, jeden Augenblick
ist mein Versprechen, dir meine Liebe zu beweisen
Erinnere dich an unser Versprechen: Sei Han Bok Ha Se Yeo

Ich liebe es, dein Freund zu sein, alle Gefühle zu teilen
Mein kleines Glück ist darin verborgen, dass nur ich deine Träume verstehe
Die Handlung eines Romans, der Ort einer Wanderreise
Mein kleines Glück ist darin verborgen, mit dir in eine abenteuerliche Zukunft zu gehen

Wie Tiramisu, das mich ganz einnimmt
von der Zungenspitze bis ins Herz, so süß, so weich
Auch wenn ich vor Glück ein rundes Gesicht bekomme
die Hände müssen wir halten und dürfen sie nicht loslassen