Lyrics and translation 夏宇童 - 要幸福喔

要幸福喔

夏宇童

Han Bok Ha Se Yeo 要幸福喔

喜歡走在你後面 溶化在你的背影
我的小幸福藏在 你是我的我是你的
一杯咖啡的時間 沒人看懂得電影
我的小幸福藏在 無時無刻都像有你在

多麼不可思議 思考不用邏輯
竟然有勇氣 約好走到盡頭
如果吵架了 可以板著臉
手卻要牽著不許放開

如果說 有一天 我變得 不一樣
不再像以往那麼的單純
你還會很有耐心 努力去體會
如果說 有一天 你變得 不一樣
我還會一直陪在你身邊
記得我們約定 Han Bok Ha Se Yeo

不管這世界 怎麼轉 多困難
只要我們還緊緊牽著手
就能夠找到原點 再勇敢往前走
從現在 往後的 一百年 每一刻
都是我證明愛你的承諾
記得我們約定 要 Han Bok Ha Se Yeo

喜歡做你的朋友 分享所有的感受
我的小幸福藏在 你的夢想只有我懂
一部小說的情節 流浪旅行的地點
我的小幸福藏在 和你一起冒險的未來

像是提拉米蘇 佔據了我所有
從舌尖到心裡好甜好軟
就算太幸福於是臉變圓
手卻要牽著不許放開

Soyez heureux

Xia Yutong

Han Bok Ha Se Yeo Soyez heureux

J'aime marcher derrière toi, fondre dans ton ombre
Mon petit bonheur se cache dans le fait que tu es à moi, que je suis à toi
Le temps d'un café, un film que personne ne comprend
Mon petit bonheur se cache dans le fait que tu es toujours là, tout le temps

C'est tellement incroyable, penser sans logique
Avoir le courage de promettre d'aller jusqu'au bout
Si on se dispute, on peut faire la tête
Mais nos mains doivent rester liées, il ne faut pas lâcher

Si un jour, je change, je ne suis plus la même
Si je ne suis plus aussi simple qu'avant
Tu seras encore patient, tu feras l'effort de comprendre
Si un jour, tu changes, tu ne suis plus le même
Je resterai toujours à tes côtés
Souviens-toi de notre promesse, Han Bok Ha Se Yeo

Peu importe comment le monde tourne, quelles que soient les difficultés
Tant que nos mains sont liées
On pourra retrouver notre point de départ et aller de l'avant
Dès maintenant, pendant cent ans, à chaque instant
Ce sera la preuve de mon amour pour toi
Souviens-toi de notre promesse, Han Bok Ha Se Yeo

J'aime être ton amie, partager toutes mes émotions
Mon petit bonheur se cache dans le fait que je suis la seule à comprendre tes rêves
L'intrigue d'un roman, les lieux de nos voyages errants
Mon petit bonheur se cache dans notre avenir, dans nos aventures ensemble

Comme le tiramisu, tu remplis tout mon être
De la pointe de ma langue jusqu'à mon cœur, c'est tellement doux
Même si mon visage devient rond à force de bonheur
Nos mains doivent rester liées, il ne faut pas lâcher