Lyrics and translation 夏宇童 - 就要幸福了
在大雨過後的傍晚
我一個人走很慢
Вечером,
после
сильного
дождя,
я
медленно
шел
один
那把他握過的雨傘
在我手心裡發呆
Зонтик,
который
он
держал,
как
в
тумане
лежал
на
моей
ладони
想問每一座山脈
有多少轉彎
Я
хочу
спросить,
сколько
поворотов
в
каждом
горном
хребте
想問每一份相愛有多難
Я
хочу
спросить,
как
трудно
любить
друг
друга
愛~是我找好久的依賴
Любовь~
Я
так
долго
искал,
на
что
можно
положиться
看~被雨打濕的花瓣
Посмотри
на
лепестки,
намоченные
дождем.
我揣摩勇敢
Я
стараюсь
быть
храброй
就要幸福了
我不能鼻酸
Я
буду
счастлива,
у
меня
не
может
болеть
нос.
愛~是我最心裡的期待
Любовь~
это
то,
чего
я
больше
всего
жду
в
своем
сердце
愛~會用滿手的溫暖把悲傷擦乾
Любовь~
Сотрет
печаль
теплом
твоих
рук
我就算孤單
心卻不在空白
Даже
если
я
одинок,
мое
сердце
не
пусто
我看著那一面星光
默念寂寞的旁白
Я
смотрел
на
звездный
свет
и
размышлял
над
одиноким
повествованием
我的心事鎖了起來
不讓誰都能瀏覽
Мои
мысли
заперты,
так
что
никто
не
может
их
просмотреть
我相信有一天
會聽到令人想哭的誓言
Я
верю,
что
однажды
я
услышу
клятву,
от
которой
мне
захочется
плакать
從那天
就一直會走向永遠
С
этого
дня
это
будет
продолжаться
вечно
愛~沒錯我真的相信愛
Любовь
~ Да,
я
действительно
верю
в
любовь
在我最脆弱的時候
愛要我樂觀
Любовь
вселяет
в
меня
оптимизм,
когда
я
наиболее
уязвим
就要幸福了
在不遠未來
Я
собираюсь
быть
счастливой
в
ближайшем
будущем
愛~是我最心裡的的期待
Любовь~
это
ожидание
в
моем
сердце
愛~會用滿手的溫暖把悲傷擦乾
Любовь~
Сотрет
печаль
теплом
твоих
рук
就要幸福了
我就算孤單
Я
буду
счастлива,
даже
если
мне
одиноко
我真的相信愛
Я
действительно
верю
в
любовь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 倪子岡(nese)
Album
雨瞳
date of release
14-07-2009
Attention! Feel free to leave feedback.