Lyrics and translation 夏宇童 - 找一句新的話來說喜歡我
夏宇童
Xia
Yutong
找一句新的話來說喜歡我
Trouver
de
nouveaux
mots
pour
me
dire
que
tu
m'aimes
你拼命找藉口
假裝順路載我
Tu
cherches
désespérément
des
prétextes,
tu
prétends
que
tu
passes
par
ici
pour
me
prendre
en
voiture
才下午四點多
問我晚餐吃了沒有
Il
est
à
peine
16
heures,
tu
me
demandes
si
j'ai
déjeuné
我一肚子的火
女生才有資格害羞
J'ai
le
feu
aux
fesses,
seules
les
filles
ont
le
droit
d'être
timides
你慌張的發抖
有一句話你想說
Tu
trembles
de
peur,
il
y
a
une
phrase
que
tu
veux
dire
你端詳我的臉孔
還問我的星座
Tu
examines
mon
visage,
tu
me
demandes
même
mon
signe
astrologique
你知道我還想
看見一些別的行動
Tu
sais
que
j'attends
encore
de
voir
d'autres
actions
de
ta
part
連我愛你都不夠
Même
"je
t'aime"
ne
suffit
pas
Say
I
love
you
好做作
Say
I
love
you,
c'est
trop
artificiel
講
Te
amor
聽不懂
Te
amo,
je
ne
comprends
pas
Sukidayo
你欠揍
Sukidayo,
tu
me
fais
chier
我要你找一種沒有人會說的話來說
Je
veux
que
tu
trouves
des
mots
que
personne
ne
dirait
找一種沒有人認識的字來說
Que
tu
trouves
des
mots
que
personne
ne
connaîtrait
馬上就發明一句新的話來說喜歡我
Invente
tout
de
suite
une
nouvelle
phrase
pour
me
dire
que
tu
m'aimes
你拼命找藉口
假裝順路載我
Tu
cherches
désespérément
des
prétextes,
tu
prétends
que
tu
passes
par
ici
pour
me
prendre
en
voiture
才下午四點多
問我晚餐吃了沒有
Il
est
à
peine
16
heures,
tu
me
demandes
si
j'ai
déjeuné
我一肚子的火
女生才有資格害羞
J'ai
le
feu
aux
fesses,
seules
les
filles
ont
le
droit
d'être
timides
你慌張的發抖
有一句話你想說
Tu
trembles
de
peur,
il
y
a
une
phrase
que
tu
veux
dire
你端詳我的臉孔
還問我的星座
Tu
examines
mon
visage,
tu
me
demandes
même
mon
signe
astrologique
你知道我還想
看見一些別的行動連我愛你都不夠
Tu
sais
que
j'attends
encore
de
voir
d'autres
actions
de
ta
part
Même
"je
t'aime"
ne
suffit
pas
Say
I
love
you
好做作
Say
I
love
you,
c'est
trop
artificiel
講
Teamo
聽不懂
Te
amo,
je
ne
comprends
pas
Sukidayo
你欠揍
Sukidayo,
tu
me
fais
chier
我要你找一種沒有人會說的話來說
Je
veux
que
tu
trouves
des
mots
que
personne
ne
dirait
找一種沒有人認識的字來說
Que
tu
trouves
des
mots
que
personne
ne
connaîtrait
馬上就發明一句新的話來說
Invente
tout
de
suite
une
nouvelle
phrase
pour
me
dire
que
tu
m'aimes
找一種沒有人會說的話來說
Trouve
des
mots
que
personne
ne
dirait
找一種沒有人認識的字來說
Que
tu
trouves
des
mots
que
personne
ne
connaîtrait
馬上就發明一句新的話來說
喜歡我
Invente
tout
de
suite
une
nouvelle
phrase
pour
me
dire
que
tu
m'aimes
找一種沒有人會說的話來說
Trouve
des
mots
que
personne
ne
dirait
找一種沒有人認識的字來說
Que
tu
trouves
des
mots
que
personne
ne
connaîtrait
馬上就發明一句新的話來說
Invente
tout
de
suite
une
nouvelle
phrase
pour
me
dire
que
tu
m'aimes
找一種沒有人會說的話來說
Trouve
des
mots
que
personne
ne
dirait
找一種沒有人認識的字來說
Que
tu
trouves
des
mots
que
personne
ne
connaîtrait
馬上就發明一句新的話來說
喜歡我
Invente
tout
de
suite
une
nouvelle
phrase
pour
me
dire
que
tu
m'aimes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.