Lyrics and translation 夏宇童 - 每朝美Day

每朝美Day

＊夏天來臨做個實驗 這一刻灰塵都新鮮

我擦掉模糊的界線 要重新定義這一切
在夏天來臨前 放大每個極限
不在乎陽光多刺眼 曬乾我汗水裡的甜
勇氣跟我並肩 展開新的冒險

＃快睜大你的雙眼 懂不懂我的語言
別做 膽小鬼 沒知覺 發出最後通牒

△Me za me te 讓我們
看清 這世界 擦亮雙眼 好迎接明天
Oh 別讓 別讓 幸福 若隱若現
Me za me te 讓我釐清
這疑點 曖昧消滅 回到原點
我要 我要 認真 活過每一天

不擔心棘手的考驗 越挫越勇才是冒險
在夏天來臨前 人生瞬間改變

Repeat ＃,△

我睜開沉重的雙眼 這一刻 會全都實現
在夏天來臨前 做個瘋狂的實驗

Repeat ＊

Me za me te 讓我們
看清 這世界 擦亮雙眼 好迎接明天
Oh 別讓 別讓 幸福 若隱若現
Me za me te 讓我釐清
這疑點 曖昧消滅 回到原點
我要 我要 認真 活過每天

Me za me te 讓我
看清 這世界 擦亮雙眼 好迎接明天
Oh 別讓 別讓 光芒 消失不見
Me za me te 讓我釐清
這疑點 痛苦消滅 希望再現
我要 我要 認真 活過每一天

Chaque jour, un beau jour

＊L'été arrive, faisons une expérience, à cet instant, même la poussière est fraîche

J'efface les limites floues, je veux redéfinir tout cela
Avant que l'été arrive, j'agrandis chaque limite
Peu importe si le soleil est éblouissant, je sèche la douceur de ma sueur
Le courage me soutient, je me lance dans une nouvelle aventure

＃Ouvre grand tes yeux, comprends-tu mon langage ?
Ne sois pas un lâche, ne sois pas insensible, émets un ultimatum

△Me za me te, laisse-nous
Voir clairement ce monde, illumine tes yeux pour accueillir demain
Oh, ne laisse pas, ne laisse pas le bonheur être fugace
Me za me te, laisse-moi clarifier
Ces points d'interrogation, l'ambiguïté disparaît, retour à la case départ
Je veux, je veux vivre chaque jour sérieusement

Ne crains pas les défis épineux, plus tu tombes, plus tu es courageuse, c'est ça l'aventure
Avant que l'été arrive, la vie change en un instant

Repeat ＃,△

J'ouvre mes yeux lourds, à cet instant, tout se réalisera
Avant que l'été arrive, faisons une expérience folle

Repeat ＊

Me za me te, laisse-nous
Voir clairement ce monde, illumine tes yeux pour accueillir demain
Oh, ne laisse pas, ne laisse pas le bonheur être fugace
Me za me te, laisse-moi clarifier
Ces points d'interrogation, l'ambiguïté disparaît, retour à la case départ
Je veux, je veux vivre chaque jour sérieusement

Me za me te, laisse-moi
Voir clairement ce monde, illumine tes yeux pour accueillir demain
Oh, ne laisse pas, ne laisse pas l'éclat disparaître
Me za me te, laisse-moi clarifier
Ces points d'interrogation, la douleur disparaît, l'espoir renaît
Je veux, je veux vivre chaque jour sérieusement