Lyrics and translation 夏之禹 - Young Lovers In Da Hood

Young Lovers In Da Hood

Contains samples from "春天到了" Performed by 甄妮，
【生番】，
爱的小鹿乱撞啊，
带刺的玫瑰 花，
要送给她，
别怕有我保护着，
一起看晚霞吧，
再送她回家，
【夏之禹】，
She's a hood girl ，do da hood shit，
在一群幺蛾当中只有她是蝴蝶，
I m a fresh boy，do da fresh shit，
我们是天造地设 but maybe not yet，
Uh maybe not yet,
每天在学校大门口前等着和她偶然擦肩，
我也穿校服 但脖子上挂项链，
没说过话 只好偷偷拍她相片，
那相机不用胶卷 是新型号，
一点手段 没花钱 我就得到，
哪种手段 谁敢 去报个料，
我让他流血 说得出就做得到，
Huh 你知道我的事迹，
无论校内或校外 都是叱咤风云，
的任意闯 万众仰望 this hit song，
也是我的主题曲 ktv里欢唱，
把门关上 今天任务是独处，
除了看你眼睛其他事我不用鼓舞，
天生多动症 加上阅读障碍，
想让我背书 我不如出去赚点外快，
直到我看见混乱的街头开出花，
你就像外国片 珍妮或安娜，
那高贵的气质只差了一头金发，
但我更喜欢黑发的你 我的天呐，
【施鑫文月】，
Aye shawty,
You smell like daisy,
Peanut butter jammin hard with my Halle berry,
You the right type of sandwich I wanna bite on,
Getting tipsy whenever I had my eyes on you,
Girl peep my gold chain
It shines like your eyeballs after it all rains,
Your school, the rules, hop on my moped,
Your skirt bouta get it all stained daisy,
爱你不需要多说话，
牵你的手我们街上 打情骂俏，
Bp机你需不需要，
爱你不需要多说话，
牵你的手我们街上 打情骂俏，
你需不需要皮草，
【夏之禹】，
我不是混蛋只是早熟，
生活靠双手和胆子不是朗读，
我只是生下来就没人给予保护，
对生活凶狠一点才会得到好处，
好几个兄弟已经跑路 那不是少数，
没跑的只是还没出事 有些角度，
在学校永远看不到 的小路，
上才有我的未来 从不相信什么康庄大道，
满地宝物 shit，
我把自己位置从来摆得正，
生在蛇鼠窝里就要活得特别横，
讨厌数学题但心里有杆秤，
他们想攀高枝当凤凰 我只想统治这个镇，
哼 看那些知识分子个个清贫，
而山寨里的压寨夫人谁不满身金银，
把那些象牙塔里的傻逼观念清零，
跟我留在这儿吧 一起在街道上耕耘，
【生番】，
爱的小鹿乱撞啊，
带刺的玫瑰 花，
要送给她，
别怕有我保护着，
一起看晚霞吧，
再送她回家，
录音师：Cy.S - Quark Audio，
录音室：Quark Studio夸克有声，
混音：MAJOR YAO，
母带：Felix Davis @ Metropolis Studios, London，
制作人：MAJOR YAO。

Jeunes Amoureux Dans Le Quartier

Contient des samples de "春天到了" interprété par 甄妮，
【生番】，
Mon cœur bat la chamade pour toi,
Rose à épines,
Je veux te l'offrir,
N'aie pas peur, je suis là pour te protéger,
Regardons le coucher de soleil ensemble,
Puis je te raccompagne chez toi,
【夏之禹】，
Tu es une fille du quartier, tu fais les choses du quartier,
Parmi toutes ces filles, tu es la seule à être un papillon,
Je suis un jeune frais, je fais les choses fraîches,
On est faits l'un pour l'autre, mais peut-être pas encore,
Ouais, peut-être pas encore,
Chaque jour, j'attends devant l'entrée du lycée pour te croiser par hasard,
Je porte aussi l'uniforme, mais j'ai un collier autour du cou,
On ne s'est jamais parlé, alors je te prends en photo en cachette,
Cet appareil photo n'utilise pas de pellicule, c'est un nouveau modèle,
Une petite astuce, sans dépenser d'argent, je l'ai eu,
Quelle astuce ? Qui ose me dénoncer ?
Je le ferai saigner, je tiens parole,
Huh, tu connais mes exploits,
Que ce soit dans l'école ou à l'extérieur, je suis un maître incontesté,
Je fais ce que je veux, tout le monde me regarde, ce tube,
C'est aussi mon thème musical, on le chante au karaoké,
Ferme la porte, aujourd'hui, ma mission est de rester seul,
À part regarder tes yeux, je n'ai besoin de rien d'autre,
Je suis hyperactif de nature, et j'ai des difficultés de lecture,
Tu veux que j'apprenne par cœur ? Je préfère aller gagner un peu d'argent,
Jusqu'à ce que je voie des fleurs pousser dans la rue chaotique,
Tu ressembles à une héroïne de film américain, Jenny ou Anna,
Ton élégance raffinée ne manque que de cheveux blonds,
Mais j'aime mieux tes cheveux noirs, mon Dieu,
【施鑫文月】，
Aye shawty,
Tu sens la marguerite,
Beurre de cacahuète avec ma Halle Berry,
Tu es le genre de sandwich que j'ai envie de mordre,
Je me sens un peu tipsy quand je te vois,
Fille, regarde ma chaîne en or,
Elle brille comme tes yeux après la pluie,
Ton école, les règles, monte sur mon scooter,
Ta jupe va être tachée de marguerites,
Je n'ai pas besoin de te le dire,
Enlacée à toi, on se promène dans la rue, on se chamaille,
Tu veux un bipper ?
Je n'ai pas besoin de te le dire,
Enlacée à toi, on se promène dans la rue, on se chamaille,
Tu veux de la fourrure ?
【夏之禹】，
Je ne suis pas un voyou, je suis juste précoce,
La vie se gagne avec les mains et le courage, pas avec la lecture,
Je suis né sans protection,
Il faut être un peu brutal avec la vie pour en tirer quelque chose,
Plusieurs de mes frères se sont enfuis, ce n'est pas une minorité,
Ceux qui ne sont pas partis n'ont pas encore eu d'ennuis, certains endroits,
On ne les voit jamais à l'école, ces petites routes,
C'est là que se trouve mon avenir, je ne crois pas aux grandes avenues,
Des trésors partout, shit,
J'ai toujours su où me placer,
Né dans une tanière de serpents et de rats, il faut vivre à l'horizontale,
Je déteste les problèmes de mathématiques, mais j'ai un sens aigu de la justice,
Ils veulent grimper au sommet et devenir des phénix, moi, je veux juste régner sur cette ville,
Hum, regardez ces intellectuels, tous pauvres,
Alors que les femmes de la montagne, elles sont toutes couvertes d'or et d'argent,
Faisons table rase de ces idées débiles des tours d'ivoire,
Reste avec moi, on va cultiver ensemble les rues,
【生番】，
Mon cœur bat la chamade pour toi,
Rose à épines,
Je veux te l'offrir,
N'aie pas peur, je suis là pour te protéger,
Regardons le coucher de soleil ensemble,
Puis je te raccompagne chez toi,
Ingénieur du son : Cy.S - Quark Audio，
Studio d'enregistrement : Quark Studio夸克有声，
Mixage : MAJOR YAO，
Mastering : Felix Davis @ Metropolis Studios, London，
Producteur : MAJOR YAO。