Lyrics and translation 夏之禹 - We Can Be Chilling

嘿 小伙 别紧张 别慌
看十年后的你自己 我超棒
正在参加一个比赛 无聊但好在
对面坐着选手中最酷的姑娘孙瑄阳

但也别胡思乱想 别期待
人家名花有主 就别多看
专心做你自己的事 时间还有多半
写歌对于你来说 是手到擒来
Yes alright

这是你唯一值得骄傲的东西
文字是你最擅长的工具
但功利 是这社会的风气 你焦虑
不如像第欧根尼
做一只蜷在木桶里的犬

Shout out to 热狗
早就看透这一点
游戏人间 还赚了不少钱
没想到吧
你喜欢的烂仔现在风生水起
但在今天
我喜欢我自己 也喜欢你

你始终是你自己 不会变
无论是十年之后 还是十年前
格格不入 对你我从不是问题
我俩用一生的时间在享受孤僻

只要爽就好了 在这人间
只要手里的钱 还够花个十天
就永远不懂数字怎么数到十一
人生本来就无趣
We can be chilling

Just chilling boy
人生从来就没有所谓重要的选择
人类是最愚蠢的生物 boy
不尽量夸张痛苦
谁会为资本去干活
谁会朝九晚五被挤进罐头
谁会像个傻子一样歌颂掠夺
你是个聪明人
用你最擅长的方式对他们说 funk off

Love myself 不管从前以后
时间是虚无的概念 房间也是宇宙
还有无数的概念 等着你我解构
玩也要玩个开心
每次录音 每一场秀

总之 想要对你说的其实不多
不论你怎么选 最终都会变成我
也许每个人都不同
But we got the key
我超喜欢你的 像喜欢我自己

你始终是你自己 不会变
无论是十年之后 还是十年前
格格不入 对你我从不是问题
我俩用一生的时间在享受孤僻

只要爽就好了 在这人间
只要手里的钱 还够花个十天
就永远不懂数字怎么数到十一
人生本来就无趣

Эй, приятель, не нервничай, не паникуй
Посмотри на себя через десять лет, я великолепен.
Я участвую в конкурсе, скучном, но, к счастью,
Напротив сидит Сунь Сюаньян, самая крутая девушка среди конкурсанток

Но не думай об этом, не жди этого с нетерпением
Не смотрите слишком пристально, если у вас есть мастер знаменитых цветов
Еще есть время сосредоточиться на ведении собственного бизнеса.
Писать песни для вас легко
Да, хорошо

Это единственное, чем вы можете гордиться
Текст - ваш лучший инструмент
Но утилитаризм - это дух этого общества, вы беспокоитесь
Не так хорош, как Диоген
Будь собакой, свернувшейся калачиком в деревянной бочке

Кричите хот-догам
Я видел это насквозь давным-давно
Игровой мир также заработал много денег
Не ожидал этого
Гнилой мальчик, который тебе нравится, теперь популярен
Но сегодня
Я нравлюсь себе, и ты мне нравишься

Ты всегда остаешься самим собой и не изменишься
Будь то десять лет спустя или десять лет назад
Быть не на своем месте никогда не было проблемой для нас с тобой
Мы провели всю нашу жизнь, наслаждаясь одиночеством

До тех пор, пока это круто, в этом мире
Пока денег в вашей руке достаточно, чтобы провести десять дней
Ты никогда не знаешь, как сосчитать до одиннадцати
Жизнь скучна
Мы можем быть пугающими

Просто пугающий мальчик
В жизни никогда не было так называемого важного выбора
Люди - самые глупые существа.
Неиссякаемая боль
Кто будет работать на капитал
Кого бы втиснули в банку с девяти до пяти
Кто будет петь дифирамбы, как дурак?
Вы умный человек
Скажи им "отпусти" так, как у тебя получается лучше всего

Любить себя независимо от прошлого и будущего
Время - это концепция небытия, а комната - это еще и вселенная
Существует бесчисленное множество концепций, которые мы с вами должны разобрать
Повеселись тоже
Каждый раз, когда вы записываете каждое шоу

В любом случае, я не хочу тебе много говорить.
Независимо от того, как ты выберешь, ты в конце концов станешь мной
Может быть, все люди разные
Но у нас есть ключ
Ты мне так нравишься, как и я сам.

Ты всегда остаешься самим собой и не изменишься
Будь то десять лет спустя или десять лет назад
Быть не на своем месте никогда не было проблемой для нас с тобой
Мы провели всю нашу жизнь, наслаждаясь одиночеством

До тех пор, пока это круто, в этом мире
Пока денег в вашей руке достаточно, чтобы провести десять дней
Ты никогда не знаешь, как сосчитать до одиннадцати
Жизнь скучна